MARCHARSE - vertaling in Nederlands

• vertrekken
• gaan
• weg
• weggaan
• verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Marcharse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no puede hablar, y ustedes debería marcharse.
Hij kan niet praten en jij moet weggaan.

nadie puede marcharse del laberinto.
mag niemand weg uit het labyrint.

el gobierno no lo dejó marcharse.
liet de overheid hem niet gaan.

Los demás simplemente pueden marcharse de mi vida.
De anderen kunnen gewoon mijn leven verlaten.

Vi un coche marcharse.
Ik zag een auto weggaan.

Me temo que van a tener que marcharse unos días, Señor Albridge.
Ik vrees dat u een paar dagen weg zal moeten, mr. Eldridge.

Debe recoger sus pertenencias… y marcharse.
Je moet je bezittingen verzamelen en gaan.

Me fui a la cama… y la oí marcharse un par de minutos después.
Ik ging naar bed en ik hoorde haar even later weggaan.

Luego marcharse en un arma de metal gris Buick Century.".
Reden daarna weg in een wapenmetaalgrijze Buick Century.

¡Puede marcharse!
Jullie kunnen gaan.

No puede marcharse.
Je kan niet weggaan.

Tenía que marcharse antes de que se despertara.
Ik moest weg voordat ze zou ontwaken.

veríamos a América llegar y marcharse.
we Amerika zouden zien komen en gaan.

pero necesitan marcharse ahora.
jullie moeten nu weggaan.

Mierda. Tienen que marcharse.
Jullie moeten weg.

Por favor. Deben marcharse.
Alsjeblieft, je moet gaan.

No hay ningún incendio aquí así que tienen que marcharse.
Er is hier geen brand, dus jullie moeten weggaan.

Porque él quería marcharse.
Omdat hij weg wilde.

Deberia saber entonces que uno de nosotros debe marcharse.
Dit kan niet zo… Een van ons moet gaan.

Jetro pudo dar el consejo, y después marcharse.
Jethro kon zijn advies geven en vervolgens weggaan.