Examples of using Marcharse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien que quiere marcharse.
Pero les vieron marcharse y muchos cayeron en cuenta;
Al marcharse una chica, la siguiente avanzaba, como en una línea de producción.
Cuando usted debe dar vuelta y marcharse.
El director acaba de marcharse en la ambulancia.
The director just left in the ambulance.El italiano quiere saber cual será su papel antes de marcharse de vacaciones.
The Italian wants to know what his role will be before going on vacation.en el norte podían marcharse.
they could walk away.Los federales acaban de marcharse de casa de Hope.
The feds just left Hope's house.Ellos son aquello que habla de marcharse.
They are that that talks of going.Tome el triunfo y marcharse.
Take the win and walk away.Me preguntaba si le echarías un vistazo… a alguien que acaba de marcharse.
I was wondering if you would take a look at someone that just left.De todas formas, no tiene sentido marcharse hoy.
Either way. there's no sense in going today.Y a veces descubrí que es mejor inspirar profundamente y marcharse.
And sometimes I find it's best to take a deep breath and walk away.Me quedé dormido unos minutos después de marcharse Hanna.
Dozed off for a few minutes after Hanna left.Vamos, tienen que marcharse.
you two need to get going.Ahora está bien pagar el dinero y marcharse.
Now it's OK to pay the money and walk away.Qué coincidencia que el Enterprise acabe de marcharse.
Surely a coincidence that the Enterprise just left.Norton no tenía intención de marcharse en silencio.
Norton had no intention of going that quietly.salvo quizás… marcharse.
except maybe to… Walk away.No veo cómo ha podido marcharse.
Do not see how the man could have left.
