LES CONCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• de conclusies
• de bevindingen
• de resultaten
• de besluiten
• de uitkomsten
• de conclusie
• de uitkomst

Voorbeelden van het gebruik van Les conclusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Chambre se prononce sur les conclusions des commissions, et le président proclame représentants ceux dont les pouvoirs ont été déclarés valides.
De Kamer doet uitspraak over de besluiten van de commissies en de voorzitter roept tot volksvertegenwoordigers uit degenen wier geloofsbrieven geldig werden verklaard.

Les conclusions de l'étude"Impact social" à présenter doivent être encore intégrées dans les critères d'octroi de l'agrément.
De uitkomsten van de nog te presenteren studie over de sociale gevolgen van de liberalisering moeten nog in de goedkeuringscriteria worden verwerkt.

Vu le protocole n° 78/1 du 3 février 1998 dans lequel sont consignées les conclusions de la négociation menée au sein du Comité de secteur I- Administration générale;
Gelet op het protocol nr. 78/1 van 3 februari 1998 waarin de besluiten opgenomen zijn van de onderhandelingen gevoerd in het Sectorcomité I- Algemeen bestuur;

Les conclusions de l'analyse monétaire confirment l'hypothèse de faibles tensions inflationnistes,
De uitkomst van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatoire druk,

Les conclusions de la quatrième étude d'impact quantitative constitueront le principal fondement(sur le plan quantitatif)
De uitkomsten van de vierde kwantitatieve impactstudie( QIS4) zullen het voornaamste kwantitatieve uitgangspunt vormen

fait les remarques adéquates à ce sujet et tire les conclusions nécessaires à propos de l'avancement du travail.
maakt hierover de gepaste bemerkingen en trekt de nodige besluiten in verband met de vooruitgang van het werk.

Les conclusions de ces recherches pourraient servir de base à un dialogue social qui accorderait une large place à l'anticipation des changements
De uitkomst van zo'n analyse zou als basis kunnen dienen voor een sociale dialoog- een belangrijk middel om zich voor te bereiden op veranderingen

Les conclusions de l'analyse monétaire corroborent le diagnostic de faibles tensions inflationnistes à moyen terme.
De uitkomsten van de monetaire analyse bevestigen de beoordeling van lage inflatoire druk op de middellange termijn.

Les conclusions de l'examen par les pairs sont communiquées à tous les États membres
De uitkomst van de intercollegiale toetsing wordt meegedeeld aan alle lidstaten

Les conclusions de son contrôle interne annuel portant sur le respect de l'obligation d'indépendance;
De uitkomst van de jaarlijkse interne toetsing van de naleving van de onafhankelijkheidseisen;

Selon les conclusions de la consultation ouverte par le Livre Vert en septembre 20043, cette pratique s'explique par deux raisons majeures.
Volgens de uitkomsten van de raadpleging over het groenboek van september 20043, zijn hiervoor twee belangrijke redenen.

Les conclusions des différents débats devraient aider les institutions européennes,
De uitkomst van de debatten moet de Europese instellingen, en met name de Commissie,

Les conclusions de cette dernière discussion ont été utilisées lors de la finalisation du nouveau plan stratégique.
De uitkomst van deze laatste discussies diende als input voor de afronding van het Businessplan.

Les conclusions de l'analyse monétaire confirment l'hypothèse de faibles tensions inflationnistes à moyen terme,
De uitkomst van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn,

Les conclusions de la réunion qu'il a tenue avant-hier avec 13 organisations prouvent l'urgence de cette tâche.
De uitkomst van de bijeenkomst die ik twee dagen geleden heb bijgewoond en waarbij dertien verschillende organisaties aanwezig waren, wijst op de noodzaak van zo'n initiatief.

Les conclusions de ce groupe de travail doivent être présentées à la commission paritaire avant le 31 décembre 1994.
De besluiten van deze werkgroep dienen vóór 31 december 1994 aan het paritair comité voorgelegd te worden.

Dans les conclusions de Bruxelles, un plafond financier a été fixé, qui n'épuise pas les possibilités ouvertes à Berlin.
In de besluiten van Brussel is een financieel plafond vastgesteld waardoor de mogelijkheden van Berlijn niet volledig worden benut.

Les conclusions d'un programme"Prise en charge du changement économique
Bevindingen van het programma" Initiatieven in verband met maatschappelijke

Les conclusions médicales sont communiquées à l'autorité
De geneeskundige besluiten worden ten minste drie maanden voor het verstrijken van de herzieningstermijn aan de overheid

Considérant que la Commission doit prendre en compte les conclusions et recommandations des rapports de la Cour des comptes concernant la coopération avec les partenaires méditerranéens;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie rekening houdt met de bevindingen en aanbevelingen van de verslagen van de Rekenkamer inzake samenwerking met de mediterrane partners;