LES CONCLUSIONS ET LES RECOMMANDATIONS - vertaling in Nederlands

• de conclusies en aanbevelingen
• de bevindingen en aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van Les conclusions et les recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leur mise en œuvre effective, en examinant les conclusions et les recommandations des organismes de surveillance compétents établis en application de leurs dispositions.
de internationale verdragen en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging daarvan door de conclusies en aanbevelingen van de relevante toezichthoudende instanties te onderzoeken.

son évaluation sera intégrée dans l'évaluation quinquennale de l'agence, dont les conclusions et les recommandations seront transmises par la Commission au Parlement européen
worden opgenomen in de vijfjaarlijkse evaluatie van het bureau, waarna de bevindingen en aanbevelingen door de Commissie zullen worden doorgezonden aan het Europees Parlement

Lorsque les autorités nationales et internationales compétentes évalueront les conclusions et les recommandations de COST 301, elles auront aussi à se poser
Terwijl de bevoegde nationale en internationale instanties zijn betrokken bij de evaluatie van de bevindingen en de aanbevelingen van COST 301, zullen zij echter geconfronteerd worden met de vraag

abordera aussi les conclusions et les recommandations de l'évaluation ne s'arrêtant pas aux compétences du Centre,
waarin wordt ingegaan op de bevindingen en aanbevelingen van de evaluatie die de bevoegdheden van Cedefop te boven gaan, met name die

La présente communication met en lumière les conclusions et les recommandations d'une évaluation de la priorité thématique intitulée«Technologies pour la société de l'information(TSI)» du sixième programme-cadre pour la recherche,
In deze mededeling wordt een overzicht gegeven van de conclusies en aanbevelingen van de evaluatie van de thematische prioriteit “Technologieën voor de informatiemaatschappij(IST)” als onderdeel van het zesde kaderprogramma voor onderzoek,

ensuite, rappeler les conclusions et les recommandations plus globales formulées dans les avis récents de la Cour qui s'avèrent les plus pertinentes pour la réforme.
jaar willen presenteren en vervolgens willen stilstaan bij de bredere conclusies en aanbevelingen van de recente adviezen van de Rekenkamer die het meest relevant zijn voor de hervorming.

le document de base n'est rien de plus qu'une communication de la Commission qui suit les conclusions et les recommandations d'un groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi.
het basisdocument is feitelijk niet meer dan een mededeling van de Commissie waarmee gehoor wordt gegeven aan de conclusies en aanbevelingen van een groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid.

de leur influence sur les résultats, les conclusions et les recommandations;
hun invloed op de resultaten, conclusies en aanbevelingen.

La proposition se fonde sur les conclusions et les recommandations du rapport du groupe d'experts à haut niveau présidé par M. Karel Van Miert, qui a travaillé
Het voorstel is gebaseerd op de conclusies en aanbevelingen van het rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van de heer Karel van Miert die zich met de TEN-T-richtsnoeren heeft beziggehouden,

La présente proposition se fonde ainsi sur les conclusions et les recommandations du rapport du groupe d'experts à haut niveau présidé par M. Karel Van Miert qui a travaillé sur les orientations RTE-T
Het onderhavige voorstel is gebaseerd op de conclusies en de aanbevelingen van de groep van deskundigen op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Karel Van Miert, die zich over de richtsnoeren voor TEN-T heeft gebogen

surveille leur mise en œuvre effective en examinant les conclusions et les recommandations des organes de surveillance compétents.
ziet zij toe op de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan door de conclusies en aanbevelingen van de betrokken toezichthoudende instanties te bestuderen.

transparentes sur la sécurité(à savoir un pictogramme6 susceptible d'aider les consommateurs à distinguer immédiatement les médicaments faisant l'objet d'une surveillance intensive), les conclusions et les recommandations des rapports périodiques de pharmacovigilance(Periodic Safety Update Reports,
transparante veiligheidsinformatie wordt verstrekt, via een pictogram6 waarmee consumenten onmiddellijk kunnen zien dat het om een geneesmiddel gaat waarop intensief toezicht wordt uitgeoefend, de conclusies en aanbevelingen van de periodieke veiligheidsverslagen( PSUR,

Les conclusions et les recommandations de ces études ont été examinées lors d'une série d'ateliers réunissant des représentants des PME(l'UEAPME -Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises-, mais aussi des PME
De bevindingen en aanbevelingen van deze onderzoeken zijn besproken in workshops waaraan vertegenwoordigers van het MKB deelnamen( bijvoorbeeld UEAPME( Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises),

qu'ils prennent les mesures qu'appellent les conclusions et les recommandations contenues dans le présent rapport.
op basis van de in dit verslag vervatte bevindingen en aanbevelingen tot actie te bewegen.

La section V présente les conclusions et les recommandations générales du Comité.
Hoofdstuk V bevat de algemene conclusies en aanbevelingen van het Comité.

Dans son rapport, la Cour a formulé les conclusions et les recommandations ci-après.
In dit verslag luidden de conclusies en aanbevelingen van de Rekenkamer als volgt.

Les conclusions et les recommandations du groupe à haut niveau peuvent être résumées comme suit.
De conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau zijn als volgt in te delen.

Pour des informations détaillées sur les conclusions et les recommandations adoptées pour chaque pays.
Gedetailleerde bevindingen en aanbevelingen over elk land.

Les conclusions et les recommandations des divers groupes de projets sont adoptées
De conclusies en aanbevelingen van de onderscheiden projectgroepen moeten worden goedgekeurd;

À la lumière de ce qui précède, les conclusions et les recommandations de la Commission sont les suivantes.
Gezien het voorgaande luiden de conclusies en aanbevelingen van de Commissie als volgt.