Voorbeelden van het gebruik van Recommandations officielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les recommandations officielles sur l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'aliment doivent être prises en compte.
Officiële adviezen over het verwerken van medicinale gemedicineerd voormengsel en in het voer moeten worden opgevolgd.les médecins doivent consulter les recommandations officielles à leur disposition concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.
moeten artsen hun officiële richtsnoeren over het correcte gebruik van antibiotica raadplegen.L'administration par voie intramusculaire peut être pratiquée en accord avec les recommandations officielles applicables.
Een intramusculaire injectie kan plaatsvinden als dit in overeenstemming is met de van toepassing zijnde officiële aanbevelingen.Le vaccin doit être administré en cas de pandémie officiellement déclarée et selon les recommandations officielles.
Het dient te worden gegeven bij een officieel uitgeroepen pandemie en volgens officiële richtsnoeren.par votre médecin ou infirmier/ère conformément aux recommandations officielles.
verpleegkundige dient het vaccin toe in overeenstemming met de officiële aanbevelingen.
Les groupes à risque devant être vaccinés sont déterminés sur la base des recommandations officielles.
De specifieke risicocategorieën die geïmmuniseerd moeten worden dienen bepaald te worden op basis van de officiële aanbevelingen.il convient de respecter les recommandations officielles relatives aux dons de sang, et en particulier.
dienen de officiële richtlijnen voor bloeddonatie in acht te worden genomen, met name.votre infirmier/ère vous administrera ce vaccin sur la base des recommandations officielles.
verpleegkundige zal het vaccin toedienen in overeenstemming met de officiële richtlijnen.GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg doit être utilisé selon les recommandations officielles.
GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg dient te worden gebruikt conform de officiële richtlijnen.et sur la base des recommandations officielles en vigueur.
op basis van het huidige officiële advies.Les recommandations officielles pour l'immunisation contre la diphtérie,
Officiële aanbevelingen voor de immunisatie tegen difterie,Les recommandations officielles pour le traitement approprié de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH doivent être prises en considération.
Officiële richtlijnen inzake de juiste behandeling van tuberculose bij HIV-geïnfecteerde patiënten moeten in de overweging worden meegenomen.Dukoral doit être administré selon les recommandations officielles, qui tiennent compte des régions où le choléra est présent et du risque de contracter la maladie.
Dukoral moet worden toegediend volgens de officiële aanbevelingen, waarbij rekening wordt gehouden met de locaties waar cholera voorkomt en met het risico om de ziekte op te lopen.
La France est à ce jour le seul pays a avoir établi des recommandations officielles prônant l'affichage en euro majeur53.
Frankrijk is tot dusverre het enige land dat officiële aanbevelingen heeft vastgesteld waarbij de euro als hoofdaanduiding wordt bepleit53.en tenant compte des recommandations officielles.
rekening houdende met officiële aanbevelingen.Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Er moet rekening gehouden worden met officiële richtlijnen over een juist gebruik van antibacteriële middelen.Rotarix est administré conformément aux recommandations officielles.
Rotarix wordt toegediend overeenkomstig officiële aanbevelingen.Focetria est administré conformément aux recommandations officielles.
Focetria wordt verstrekt op grond van officiële aanbevelingen.Humenza est administré conformément aux recommandations officielles.
Humenza wordt verstrekt op grond van officiële aanbevelingen.Celvapan doit être administré conformément aux recommandations officielles.
Als Celvapan wordt verstrekt, gebeurt dit op basis van officiële aanbevelingen.
