CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS - vertaling in Nederlands

• conclusies en aanbevelingen
• bevindingen en aanbevelingen
• besluiten en aanbevelingen
• samenvatting en aanbevelingen
• CONCLUSIES EN AANBEVELINGEN
• resultaten en aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van Conclusions et recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la lumière des conclusions et recommandations des évaluations, la Commission devrait prendre en considération toute modification ultérieure de la directive ou toute autre évolution possible de celle-ci.
Op grond van de conclusies en aanbevelingen van de evaluaties dient de Commissie zich te beraden op eventuele wijzigingen of andere ontwikkelingen van de richtlijn.

Le rapporteur a été mandaté de ajouter dans le chapitre"Conclusions et recommandations" quelques paragraphes synthétisant les points essentiels relevés pendant la discussion générale.
De rapporteur krijgt de opdracht om aan het hoofdstuk" Conclusies en aanbevelingen" enkele paragrafen toe te voegen waarin de hoofdpunten van de algemene discussie worden samengevat.

Les principales conclusions et recommandations du rapport intitulé«The New Renaissance» sont les suivantes.
De belangrijkste conclusies en aanbevelingen van het verslag met de naam" De nieuwe renaissance" zijn.

Ces conclusions et recommandations permettront à la Commission de proposer la réintroduction,
Met deze conclusies en aanbevelingen kan de Commissie vanaf 1 januari 1998 een nieuwe,

Les principales conclusions et recommandations sont formulées au chapitre 5 dans le but de renforcer le processus de mise en œuvre, le cas échéant.
In paragraaf 5 worden de belangrijkste conclusies getrokken en aanbevelingen gedaan met het oog op een verdere versterking van de uitvoeringsprocedure waar nodig.

La Commission examine actuellement leurs conclusions et recommandations en vue de simplifier encore et d'accélérer la mise en œuvre du CSA dans les limites du cadre réglementaire existant.
De Commissie onderzoekt thans de conclusies en aanbevelingen daarvan teneinde de tenuitvoerlegging van de bijzondere kaderregeling in de context van het bestaande regelgevingskader verder te vereenvoudigen en te versnellen.

Le présent rapport expose la position de la Commission en ce qui concerne les principales conclusions et recommandations de l'évaluation finale.
In dit verslag reageert de Commissie op de belangrijkste conclusies en aanbevelingen van de eindevaluatie.

en souligne les principales conclusions et recommandations.
gaat daarbij met name in op de belangrijkste conclusies en aanbevelingen.

Le rapporteur présente un résumé succinct de l'avis et souligne les principales conclusions et recommandations.
De rapporteur schetst de hoofdlijnen van het ontwerpadvies en benadrukt de voornaamste conclusies en aanbevelingen ervan.

Dès lors, la recommandation formulée au paragraphe 5.13 devrait également figurer au premier chapitre de l'avis Conclusions et recommandations.
Daarom moet de aanbeveling die wordt gedaan in par. 5.13 ook in de eerste paragraaf van het advies( ‘Conclusies en aanbevelingen') worden opgenomen.

à lui dire qu'elle est favorable à ses conclusions et recommandations.
zij staat in het algemeen zeer positief tegenover de conclusies en aanbevelingen daarin.

L'administration est tenue de formuler une réponse aux conclusions et recommandations des rapports d'évaluation.
De administratie dient een antwoord te formuleren op de conclusies en aanbevelingen van de evaluatierapporten.

Ce rapport de qualité comporte une section générale et un résumé des conclusions et recommandations pour chaque pays.
Dit verslag bestaat uit een algemeen gedeelte en een overzicht van de conclusies en aanbevelingen per land.

en donnant un aperçu des principaux points et en résumant les conclusions et recommandations du document.
geeft een overzicht van de hoofdlijnen en vermeldt de conclusies en de aanbevelingen.

Incidence du Forum sur l'agenda politique de l'UE et suivi des conclusions et recommandations.
Impact van het Forum op de beleidsagenda van de EU en follow-up van de conclusies en aanbevelingen.

Elle expose les conclusions et recommandations qui en découlent quant aux projets d'intérêt commun, aux actions
Zij geeft een uiteenzetting van de conclusies en aanbevelingen die hieruit voortvloeien met betrekking tot de projecten van gemeenschappelijk belang,

Assure, conjointement avec le conseil d'administration, un suivi adéquat des conclusions et recommandations découlant des rapports d'audit
Zorgt samen met de raad van bestuur voor een passende follow-up van de bevindingen en aanbevelingen die voortvloeien uit de interne

Les conclusions et recommandations de ces audits, effectués entre novembre 2002 et janvier 2003, seront notifiées à
De conclusies en aanbevelingen van deze tussen november 2002 en januari 2003 uitgevoerde audits zullen in de loop van 2003 worden meegedeeld aan alle lidstaten,

Les conclusions et recommandations des évaluateurs se présentent sous la forme de réponses à une série de questions classiques,
De bevindingen en aanbevelingen van de beoordelaars worden weergegeven in de vorm van antwoorden op een reeks

Le CESE salue la Commission pour le contenu de la Communication et formule dans la première partie de son avis 22 conclusions et recommandations pour améliorer l'efficacité des stratégies
Het EESC complimenteert de Commissie met de inhoud van haar Mededeling en formuleert 22 conclusies en aanbevelingen om de doeltreffendheid van de strategieën