DE CONCLUSIES - vertaling in Frans

• conclusions
• revendications
• conclusion

Voorbeelden van het gebruik van De conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een natuurlijke testosteron booster, ook, wat betekent dat er enige waarheid in de conclusies fabrikant kan zijn.
booster de testostérone naturelle, ainsi, ce qui signifie qu'il peut y avoir une certaine vérité aux revendications du fabricant.

Vertaling van de octrooischriften in een van de werktalen van het Bureau en vertaling van de conclusies in de twee andere werktalen.
Traduction des fascicules de brevet dans une des langues de travail de l'Office et des revendications dans les deux autres langues de travail.

De voorlopige conclusies zijn voornamelijk gebaseerd op studies op regionaal niveau voor een beperkt aantal soorten bio-energieproductie die het meest representatief worden geacht.
Les premiers résultats reposent essentiellement sur des données régionales concernant un nombre limité de types de production de bioénergie, jugés les plus représentatifs.

De conclusies die er op communautair niveau uit moeten worden getrokken op het gebied van de zorgwekkende aspecten en de prioritaire acties;
D'en tirer les conclusions au niveau communautaire sur les domaines de préoccupation et de priorités d'action;

het zogenaamde Comité van Wijzen, heeft de conclusies van de Commissie begrotingscontrole van het Europese Parlement inhoudelijk ten volle bevestigd.
le fameux«comité des sages», a intégralement confirmé les résultats de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.

De conclusies die in voorkomend geval kunnen worden getrokken uit de bij het gebruik van arbeidsmiddelen opgedane ervaringen.
Les conclusions à tirer de l'expérience acquise, le cas échéant, lors de l'utilisation d'équipements de travail.

In de conclusies van de Raad over het Midden-Oosten worden beide partijen op hun verplichtingen aangesproken.
Dans ses conclusions sur le Moyen-Orient, le Conseil rappelle les deux parties à leurs obligations.

Ten slotte bevatten de conclusies van de Europese Raad van Florence met betrekking tot de IGC ook een oproep om de nationale beleidsvormen op Europees niveau beter de coördineren.
Enfin, dans les conclusions du Conseil de Florence relatives à la CIG, apparaît une autre proposition, l'appel à une meilleure coordination européenne des politiques nationales.

Het Comité verwacht dat de conclusies van de uitgevoerde studies
Le Comité part du principe que les résultats des études commandées

De conclusies van de Raad van 25 maart'2' en 30 april'3' hadden betrekking op deze onderhandelingen.
Ces négociations avaient fait l'objet de conclusions du Conseil, le 25 mars(2) et le 30 avril 3.

De perspectieven voor toetreding op termijn werden opnieuw bevestigd in de conclusies van de Europese Raad van Korfoe van juni 1994.
Les perspectives d'adhésion à terme ont été réaffirmées dans les conclu sions du Conseil européen de Coifou de juin 1994.

Gezamenlijke ontwerpresolutie(') over de conclusies van de zitting van de Europese Raad op 11 en 12 december 1992 te Edinburgh.
Proposition de résolution commune(}) sur les conclu sions de la réunion du Conseil européen d'Edimbourg des 11 et 12 décembre 1993.

Zie in dit verband de conclusies van adovcaat-generaal Maurice Lagrange van 5 november 1960 in zaak 30/59 voornoemd.
Voir, à cet égard les les conclusions de l'avocat général Maurice Lagrange du 5 novembre 1960 dans l'affaire 30/59 précitée.

De voornaamste conclusies van de studie die door onafhankelijke deskundigen voor rekening van de Commissie is uitgevoerd, zijn direct na de indiening in juli jongstleden aan de pers medegedeeld.
Les principaux résultats de l'étude préparée pour la Commission par les experts indépendants ont été communiqués à la presse dès sa réception en juillet dernier.

Gezien de conclusies van de hoorzittingen, die de Commissie juridische zaken en rechten van de
Vu le résultat des auditions organisées du 27 au 29 novembre 1985

De conclusies van dit impactmeetsysteem zijn bijzonder goed beschreven in het jaarverslag van de stichting.
Les conclusions tirées de ce système de recensement d'impact sont particulièrement bien décrites dans le rapport annuel de la fondation.

In de conclusies van de Raad Ecofin van december 1998 werd de Commissie verzocht analytisch onderzoek te doen naar de heffing van vennootschapsbelasting in de Europese Unie.
Dans ses conclusions de décembre 1998, le Conseil ECOFIN invitait la Commission à mener une étude analytique sur la fiscalité des entreprises au sein de l'Union européenne.

De voornaamste conclusies van de Commissie over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 van België zijn.
Les principales conclusions tirées par la Commission de l'actualisation 2002 du programme de stabilité de la Belgique sont les suivantes.

De belangrijkste conclusies die uit de beschikbare gegevens( voor meer details: zie de bijgevoegde tabellen)
Les principales constatations qui ressortent des données disponibles(voir les tableaux ci-joints

Ik juich het verslag-Sylla over de grondrechten, en vooral de conclusies over de behandeling van asielzoekers en hun kinderen.
J'applaudis le rapport Sylla sur la situation des droits fondamentaux et, en particulier, ses conclusions sur le traitement des demandeurs d'asile et de leurs enfants.