IN DE CONCLUSIES VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• dans les conclusions du conseil

Voorbeelden van het gebruik van In de conclusies van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de onderhandelingen met het oog op een stabilisatie- en associatieovereenkomst, zoals uiteengezet in de conclusies van de Raad van 12 december 2005.
d'association telles qu'elles sont énoncées dans les conclusions du Conseil du 12 décembre 2005.

In de conclusies van de Raad van 17 juni 1994 over het cultureel erfgoed worden het kader en de mogelijke inhoud
Des conclusions du Conseil du 17 juin 1994 sur le patrimoine culturel indiquent le cadre

Zoals vermeld in de conclusies van de Raad van ministers van Economie
Ainsi que prévu par les conclusions du Conseil des ministres de l'économie

In de conclusies van de Raad werd de bevredigende vooruitgang die Turkije heeft geboekt in zijn ingrijpende hervormingsproces toegejuicht
Dans ses conclusions, le Conseil a félicité les progrès décisifs réalisés par la Turquie dans son vaste processus de réforme

Zoals vermeld in de conclusies van de Raad van ministers van Economie
Ainsi que prévu par les conclusions du Conseil des ministres de l'économie

Vervolgens kwam die steun tot uiting in de conclusies van de Raad van 21 december 1999, waaruit een standvastig nieuw politiek engagement blijkt met betrekking tot een belangrijk maatschappelijk probleem waarvan de oplossing onder onze verantwoordelijkheid valt.
Il se traduit désormais par des conclusions du Conseil en date du 21 décembre 1999 révélatrices d'un nouvel engagement politique ferme sur un important problème de société, à la solution duquel notre responsabilité est engagée.

ik wil iedereen eraan herinneren dat er in de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart ook werd gerefereerd aan het belang van de interne markt.
président du Conseil européen, mais je souhaite rappeler à tous que les conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars faisaient également mention de l'importance du marché unique.

Dat vraagstuk is in de conclusies van de Europese Raad niet naar behoren aan de orde gekomen, maar- zoals de fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd-
Cela n'a pas été abordé effectivement dans le cadre des conclusions du Conseil européen, mais comme l'a dit le président du Conseil européen,

De hoofdlijnen van de mededeling zijn goedgekeurd in de conclusies van de Raad van 23 september 2012, waarin alle actoren op het gebied van ontwikkeling wordt verzocht integratie- en mobiliteitszaken tot een vast onderdeel te maken van hun beleid en instrumenten.
Les principales orientations de la communication ont été validées le 23 septembre 2013, lors de l'adoption des conclusions du Conseil, qui invitent tous les acteurs du développement à intégrer les questions de la migration et de la mobilité dans leurs instruments et politiques.

In de conclusies van de Raad uit 2008 over de versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen werd de Commissie verzocht een voorstel in te dienen voor een EU-strategie ter beperking van het risico op rampen in ontwikkelingslanden.
Les conclusions du Conseil de 2008 relatives au renforcement de la capacité de réaction de l'Union aux catastrophes ont invité la Commission à soumettre une proposition de stratégie de l'UE pour la RRC dans les pays en développement.

In de conclusies van de Europese Raad van Tampere( oktober 1999)
Les conclusions du Conseil européen de Tampere(octobre 1999)

In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU-niveau van ten minste 27%,
Les conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014 ont fixé

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon wordt nadrukkelijk gewezen op het belang van efficiënte en transparante financiële markten
Dans ses conclusions, le Conseil européen de Lisbonne a souligné combien un marché des capitaux efficient

In de conclusies van de Raad wordt gesteld dat moet worden overgestapt naar de elektronische verspreiding van maandelijkse statistieken, zodat de bevoegde autoriteiten die gegevens verstrekken
Dans ses conclusions, le Conseil invite à transmettre les statistiques mensuelles par voie électronique pour garantir un échange rapide d'informations entre les autorités compétentes fournissant les données

In de conclusies van de Raad wordt de Commissie ook verzocht bij de voorlegging van haar tweede verslag in de tweede helft van 2006 aan te geven welke vorderingen zijn gemaakt.
Dans ses conclusions, le Conseil invitait également la Commission à rendre compte des progrès accomplis lorsqu'elle soumettrait son second rapport au cours du deuxième semestre de 2006.

In de conclusies van de Raad van maart 2003 over de bevordering van ondernemerschap en kleine bedrijven is benadrukt
Les conclusions du Conseil de mars 2003 relatives à la promotion de l'esprit d'entreprise

In de conclusies van de Europese Raad van Santa Maria da Feira( punt 42) van de uitwisseling van informatie als de grondslag voor de belasting op inkomsten uit spaargelden van niet-ingezetenen.">
Les conclusions du Conseil européen de Santa Maria da Feira(point 42)

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon werd uitdrukkelijk gesteld dat' het aantal mensen dat in de EU onder de armoedegrens leeft
Selon les conclusions du Conseil européen de Lisbonne,«[i]l est inacceptable que, dans l'Union, tant de personnes vivent en dessous

De Raad heeft de Commissie er herhaaldelijk toe opgeroepen4 activiteiten te ontplooien op het gebied van voeding en lichaamsbeweging, zoals in de conclusies van de Raad inzake zwaarlijvigheid, de bevordering van hartgezondheid en diabetes.
À maintes reprises, le Conseil a lancé des appels4 à la Commission pour qu'elle entreprenne des actions dans le domaine de la nutrition et de l'activité physique, qui tiennent compte des conclusions du Conseil sur l'obésité, la promotion de la santé cardiaque et le diabète.

zoals bedoeld in de conclusies van de Europese Raad van Sevilla, evenals van de redenen die een doeltreffende samenwerking kunnen belemmeren.
comme le prévoient les conclusions du Conseil européen de Séville, et recenser les obstacles potentiels à une coopération efficace.