Examples of using Soustrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il note avec préoccupation que l'article 535 du Code pénal soustrait les auteurs de viol à toute poursuite
It is further concerned that article 535 of the Penal Code exempts perpetrators of rape from prosecutionchaque valeur de 129 à 254 soustrait 0,5 degré à l'affichage de la température.
vous le faites mal, vous sera soustrait.
La montre enregistre votre fréquence cardiaque une seconde fois, soustrait la deuxième valeur de la première
The watch will capture your heart rate a second time, subtract the second value from the first valuequantifie tous les facteurs positifs(avantages) et soustrait tous les fac- teurs négatifs identifiés et quantifiés coûts.
quantifies all the positive factors(benefits) and subtracts all the identified and quantified negative factors costs.vous cliquez sur le mauvais site vous sera soustrait.
if you click on the wrong site you will be subtracted.On soustrait l'année actuelle à l'année donnée par l'usager,
We subtract the current year by the year given by the user,la pompe soustrait la valeur médiane de la plage de votre glycémie actuelle.
your pump subtracts the midpoint of your BG Target range from your current BG.Le futur prieur doit obtenir plus de la moitié des suffrages exprimés, c'est-à-dire après avoir soustrait les bulletins nuls
The future Prior must obtain more than half the votes actually cast, subtracting, that is, the abstentionsRON doit être soustrait pour le calcul du résultat final conformément à EN 228:2008.
RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.La montre enregistre votre fréquence cardiaque une seconde fois, soustrait la deuxième valeur de la première
The watch will capture your heart rate a second time, subtract the second value from the first valuevaleur d'objectif de glycémie, la pompe soustrait celle-ci de votre glycémie actuelle.
the pump subtracts your BG Target value from your current BG.Si votre employeur soustrait un montant de votre paie et qu'il n'a pas
Vous devez obtenir au-dessus de ces bâtiments, mais sur votre chemin sera bombes que si vous les touchez, vous exploser et vous soustrait vie.
You have to get on top of these buildings but on your way will be bombs that if you touch them you will explode and you subtracted life.Ceci peut être simulé grâce à un circuit d'attaque à impédance négative qui soustrait l'impédance de l'enceinte de l'impédance de sortie de l'amplificateur.
To accomplish this, a special negative-impedance output-drive amplifier for subtracting output impedance of the amplifier is used.puis tu ajoutes ou soustrait un petit pourcentage de force selon la position de ta cible.
bottle spin 2 revolutions, Then you add or subtract a small percentage of torque.l'arbre soustrait du CO2 à l'atmosphère
the tree takes CO2 from the airLa nature de ces elements avait soustrait la situation en Rhodesie a la juridiction nationale du Royaume-Uni
The nature of these events had removed the situation in Rhodesia from the United Kingdom domestic jurisdictionle diamètre de la bague est encore soustrait de 40 millimètres.
the ring diameter is subtracted by another 40 millimeters formula: diameter- 40 ring size.estime la taille du hotte et soustrait 24 3/16";
estimate the height of the hood and subtract 24 3/16.
