VORMT EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• plantea un problema
• es un problema
• constituye un problema
• presenta un problema
• representa un problema
• supone un problema
• plantea una problemática

Voorbeelden van het gebruik van Vormt een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit vormt een groter probleem, zoals de zogenoemde„superrat”, die alleen door zeer sterke en gevaarlijke vergiften gedood kan worden.
Esto presenta un problema mayor, como el de la llamada“superrata,” que solo puede ser matada por venenos muy fuertes y peligrosos.

Overtollig water vormt een probleem, vooral als het huis is op een hellend terrein.
El exceso de agua representa un problema, especialmente si la casa está en una zona inclinada.

De stap van onderzoek naar toepassing vormt een probleem waarmee de gehele industriesector te kampen heeft.
Esta transición de la investigación a la aplicación es un problema al que hace frente todo el sector industrial.

Het bestaan van vijfentwintig verschillende stelsels van vennootschapsbelasting vormt een probleem voor de goede werking van de interne markt.
La existencia de veinticinco sistemas diferentes de imposición para las empresas plantea un problema para el buen funcionamiento del mercado interior.

Dit vormt een probleem wanneer er een verwonding aan de meniscus is,
Esto presenta un problema cuando hay una lesión en el menisco,

Daarnaast is de studie van de dynamiek van de soort geïntercaleerde in gelaagde materialen vormt een interessant probleem op het gebied van solid-state fysica.
Además, el estudio de la dinámica de las especies intercaladas en capas de los materiales constituye un problema interesante en el campo de la física de estado sólido.

Echter, een tekort aan mankracht en/of gekwalificeerd technisch personeel vormt een probleem.
Sin embargo, la escasez de mano de obra y/o personal técnico cualificado supone un problema.

De nieuwe wet vormt een probleem voor traditionele e-mailserviceproviders(ESP's) zoals Mailchimp en Constant Contact in Canada.
La nueva ley plantea un problema para los proveedores de servicios de correo electrónico tradicionales(ESP) como Mailchimp y Constant Contact en Canadá.

Maar je auto vormt een probleem; je huis vormt een probleem, je man of vrouw is een probleem,
El coche es un problema, la casa es un problema, el marido o la mujer son un problema,

Clostridium botulinum vormt een speciaal probleem omdat de sporen ervan een hoge stralingsresistentie bezitten.
EL Clostridium botulinum representa un problema especial debido a la alta resistencia a La radiación de sus esporas.

tot schoon drinkwater en hen aansluiten op het nationale elektriciteitsnet vormt een gigantisch probleem in Tadzjikistan, Oezbekistan
conectar a todos los residentes a la red nacional presenta un problema de enorme magnitud en Tayikistán,

De noodzaak om mensen te informeren en voor te lichten over deze gevaren vormt een groot probleem.
La necesidad de informar y educar a las personas en relación con estas amenazas constituye un problema de primer orden.

De terroristische dreiging in Europa duurt voort en vormt een probleem dat wij gezien de gebeurtenissen van juli
La amenaza terrorista continúa sobre Europa y es un problema al que los acontecimientos de julio

Dit vormt een probleem voor mij, omdat het in mijn idee een collectief werk was,
Esto plantea un problema para mí, porque en mi mente, fue un trabajo colectivo,

meestal associëren met oorlog vormt een belangrijk probleem.
trastorno de estrés postraumático(TEPT) con la guerra presenta un problema importante.

om verontreiniging van bodem, lucht en water. Dit alles vormt een groeiend probleem.
la atmósfera y las aguas, todo lo cual representa un problema que va en aumento.

Acuut leverfalen vormt een ernstig probleem in de klinische geneeskunde leidt tot een mortaliteit van 60-80%.
Insuficiencia hepática aguda plantea un problema grave en la medicina clínica que lleva a una tasa de mortalidad del 60-80%.

Bewustmaking van de zakenwereld vormt een probleem om de redenen die ik geschetst heb
La sensibilización de las empresas es un problema por los motivos que ya he expuesto

Vervoer is een belangrijk probleem in veel stedelijke gebieden en vormt een uniek probleem voor een stedenbouwkundige.
El transporte es un problema clave en muchas áreas urbanas y presenta un problema único para un desarrollador.

De afwezigheid van gezonde conflicten vormt een probleem aangezien daardoor de basis wordt gelegd voor de derde frustratie van teamwork: gebrek aan betrokkenheid.
La falta de conflicto es un problema porque refuerza la tercera disfunción de un equipo: la falta de compromiso.