VORMT EEN UITDAGING - vertaling in Spaans

• representa un desafío
• es un desafío
• plantea un desafío
• es un reto
• supone un reto
• constituye un reto
• constituye un desafío
• plantea un reto
• representa un reto
• supone un desafío

Voorbeelden van het gebruik van Vormt een uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met name deze laatste vormt een uitdaging, want de Kuga is met de vierwielaandrijving
Especialmente este último es un desafío, porque con su tracción a las cuatro ruedas

Illegale immigratie vormt een gemeenschappelijke uitdaging die om een gemeenschappelijke strategie
La inmigración ilegal representa un desafío para todos nosotros y necesita una estrategia común

Cleveland's weer vormt een uitdaging, met veel exploitanten die sluiten voor de lange, besneeuwde winters.
El clima de Cleveland plantea un desafío, con muchos operadores cerrando por los largos inviernos nevados.

De wederopbouw van de wereldwijde financiële stabiliteit vormt een globale uitdaging die om globale oplossingen vraagt.
Reconstruir la estabilidad financiera mundial es un desafío global que requiere soluciones globales.

Statistisch modelleren vormt een uitdaging voor gieterijen, maar is ook een prioriteit voor ontwerpers omgaan met kleinere transistors
Los modelos estadísticos representa un desafío para las fundiciones, pero también es una prioridad para los diseñadores que tratan con transistores más pequeños

De veroudering van de Europese bevolking vormt een uitdaging voor de Europese werkgelegenheidsmarkt,
El envejecimiento de la población europea es un reto para nuestro mercado de trabajo

Het onbeschaamde tarten van de mens tegenover God vormt een ernstige uitdaging van Gods identiteit en status.
La flagrante provocación del hombre hacia Dios es un desafío serio a la propia identidad y estatus de Dios.

Het grote aantal scans vormt een uitdaging voor beeldanalyse, die nodig is om kwantitatieve metingen van de beelddata te extraheren.
El gran número de exploraciones plantea un desafío para el análisis de imágenes, que se requiere para extraer mediciones cuantitativas de los datos de imagen.

Het probleem van klimaatverandering en gewasontwikkeling vormt een uitdaging voor landbouwsystemen overal ter wereld.
El problema del cambio climático y el desarrollo de cultivos representa un desafío para los sistemas agrícolas en todo el mundo.

internationale klimaat vormt een belangrijke uitdaging op korte termijn voor de ECB.
internacional actual supone un reto importante a corto plazo para el BCE.

Het bestaan van deze nieuwe klasse van veranderlijke sterren vormt een uitdaging voor de astrofysica,' zegt mede-teamlid Sophie Saesen.
La existencia misma de esta nueva clase de estrellas variables es un reto para los astrofísicos", dice Sophie Saesen, otro miembro del equipo.

De wildgroei van San Jose vormt een uitdaging voor bezoekers die de hoofdstad willen verkennen,
La expansión de San José plantea un desafío para los visitantes que desean explorar la capital

Het grote aantal opties bij moderne voertuigen vormt een ware uitdaging voor de automobielindustrie die met behulp van RFID-technologie kan worden aangepakt.
Aplicación El gran número de prestaciones que ofrecen los vehículos actuales representa un desafío para la industria automovilística, para el que la tecnología RFID ofrece una respuesta rápida y efectiva.

de openbare veiligheid en het beheren van zulke grote stromen passagiers vormt een voortdurende uitdaging en blijft het belangrijkste doel van de politie.
gestionar grandes flujos de usuarios es un desafío continuo y el primer objetivo del cuerpo de policía.

Deze gedeelde verantwoordelijkheid vormt een belangrijke uitdaging voor de EU-25, zeker met de verdere uitbreidingen die in het verschiet liggen.
Esta responsabilidad compartida constituye un reto importante para la UE 25, habida cuenta de las nuevas ampliaciones que se preparan.

Doeltreffende bestrijding van plantenziekten vormt een voortdurende uitdaging in de land- en tuinbouw.
El control efectivo de las enfermedades supone un reto continuo para el sector hortícola y agrícola.

Het ontstaan van nieuwe arbeidsvormen vormt een uitdaging voor traditionele arboinstrumenten zoals wetgeving en handhaving.
La aparición de nuevas formas de trabajo es un reto para los instrumentos utilizados tradicionalmente en este contexto como la legislación y la aplicación.

De kou vormt een uitdaging voor vooral de elektromotor,
El frío plantea un desafío, sobre todo, para el motor eléctrico,

De toenemende toepassing van hightech-oplossingen is daarom absoluut noodzakelijk en vormt een nieuwe uitdaging voor de betrokken ondernemingen-
El uso de soluciones de alta tecnología se ha vuelto prácticamente inevitable y representa un desafío adicional para las compañías involucradas

de openbare veiligheid en het beheren van zulke grote stromen passagiers vormt een voortdurende uitdaging en blijft het belangrijkste doel van de politie.
gestionar grandes flujos de usuarios es un desafío continuo y el principal objetivo del cuerpo de policía.