Voorbeelden van het gebruik van Retratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Presidente Chirac intenta a menudo retratar a Francia como la defensora de la integración europea
President Chirac probeert vaak Frankrijk af te schilderen als de kampioen van de Europese integratie,Los europeos tienen una historia de retratar el velo como ajeno a la mentalidad del continente,
Europeanen hebben een geschiedenis van het afbeelden van de sluier als vreemd aan de mentaliteit van het continent-la piel estará habilitada para hablar y retratar la verdadera belleza.
Pero retratar la industria webcam como una especie de utopía en línea para los trabajadores del sexo no Muestra toda la imagen.
Maar het weergeven van de webcamindustrie als een soort online utopie voor sekswerkers laat niet het hele plaatje zien.¡Estar detrás de la cámara esperando el momento adecuado y retratar esa situación que quieres congelar en el tiempo es apasionante!
Het zijn achter de camera te wachten op het juiste moment en een beeld van de situatie die u wilt bevriezen in de tijd is spannend!La fachada tenía que retratar en estilo de la pintada, el caso en 29 Julio abriría sus puertas al público.
De voorgevel moest in graffiti stijl uitbeelden, de de zaak op 29 juli haar deuren zou openen voor het publiek.Dos años más tarde, se hizo retratar como su viuda, sosteniendo una naranja en la mano como una referencia a la Casa de Orange.
Twee jaar later liet zij zich zo afbeelden, met in haar hand een sinaasappel als verwijzing naar het huis van Oranje.A finales de los años 1920, Yefímov logró evitar la ira de Stalin por retratar a Trotski como un traidor
Eind jaren '20 wist Jefimov Stalins toorn van zich que a menudo intenta retratar, es una liebre.
Piense detenidamente sobre el espíritu de la marca que desea retratar, los servicios y productos que ofrecerá
Denk goed na over het merkethos dat u wilt uitbeelden, de diensten en producten die u gaat aanbiedenLos dos ejemplos descritos retratar la importancia de comprender el mecanismo de la reacción para ajustar la reactividad de SMI 2.
De twee voorbeelden beschreven beeld van de betekenis van mechanistisch inzicht in de reactie te fine-tunen van de reactiviteit van SMI 2.En lugar de retratar un desglose general de los fondos en una infografía fácil de entender.
In plaats daarvan een algemene uitsplitsing van fondsen weergeven in een eenvoudig te begrijpen infographic.sensacionalista o irrespetuoso, o retratar a una violencia excesiva.
respectloos zijn, of overmatig geweld afbeelden.Para inspirar, para pensar, la fotografía me permite retratar la parte de lo que veo y siento".
Om ejemplo, para mí, de la clase de dignidad que era necesario retratar en contraposición con las imágenes de los medios.
een voorbeeld van de soort waardigheid die zou moeten worden geportretteerd om tegen die beelden in de media te werken.finalmente terminó retratar a una familia de cuello blanco.
een blue-collar familie volgen, maar uiteindelijk eindigde het uitbeelden van een witte-boorden-familie.Negritas titulares de periódicos culpan a los inmigrantes por una gran cantidad de problemas or retratarlos como santos ayudantes en la lucha por el bienestar económico.
Vetgedrukte krantenkoppen geven immigranten de schuld van een hele reeks problemen or beeld ze af als heilige helpers in de strijd voor economisch welzijn.Mucho de lo que‘está saliendo'es relevante a una vibración de sonido que permite ciertas frecuencias, para producir aquello que deseamos retratar.
Veel van wat er ‘ontstaat' is gelieerd aan een bepaalde geluidsvibratie die bepaalde frequenties laat produceren wat we willen afbeelden.Por comparando China a Alemania en 1914, Abe pretende retratar a Beijing como una nueva amenaza peligrosa.
Door China te vergelijken met Duitsland in 1914 portretteert Abe Beijing als een gevaarlijke nieuwe dreiging.En 2004, él apareció en la película de ficción-desastre climático el día de mañana, retratar un estudiante atrapado en un evento climático cataclísmico.
In 2004, verscheen hij in het klimaat fictie-ramp film The Day After Tomorrow, uitbeelden van een student gevangen in een cataclysmische gebeurtenis klimaat.
