REPRESENTAN MENOS - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigen minder dan
• vormen minder dan
• bedraagt minder dan

Voorbeelden van het gebruik van Representan menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprende más de 880 millones de personas(alrededor del 12 por ciento de la población mundial), pero representan menos del 2 por ciento del PIB mundial y aproximadamente el 1 por ciento del comercio mundial de mercancías.
Ze omvatten meer dan 880 miljoen mensen(ongeveer 12 procent van de wereldbevolking), maar vertegenwoordigen minder dan 2 procent van het mondiale BBP(bruto binnenlands product) en ongeveer 1 procent van de wereldhandel in goederen.

Los gastos de funcionamiento representan menos del 5% del total,
De werkingskosten vertegenwoordigen minder dan 5% van het totaal hoewel de veeltaligheid van de EEG dwingt tot toeneming van het werk

2 del Mapa 4.3.2.-B.2) perciben el 42% de los gastos FEOGA-Garantía y representan menos del 36% del VAB agrario de la Comunidad.
2 op kaart 4.3.2-B.2) neemt 42% van de uitgaven van het EOGFL-Garantie voor haar rekening maar vertegenwoordigt minder dan 36% van de bruto toegevoegde waarde in de communautaire landbouw.

Si Mirage 2000 es un avión moderno, o incluso revolucionario sobre muchos aspectos, no representan menos algunas semejanzas con máquinas
Als Mirage 2000 een modern, en zelfs revolutionair vliegtuig op goed van de aspecten is, vertegenwoordigen zij minder bepaalde gelijkenissen met machines zoals Mirage III

Si Mirage 2000 es un avión moderno, o incluso revolucionario en muchos aspectos, no representan menos algunas semejanzas con máquinas
Als Mirage 2000 een modern, en zelfs revolutionair vliegtuig op goed van de aspecten is, vertegenwoordigen zij minder bepaalde gelijkenissen met machines zoals Mirage III

Mirage 2000 es un avión moderno, o incluso revolucionario en muchos aspectos, no representan menos algunas semejanzas con máquinas
zelfs revolutionair vliegtuig op goed van de aspecten is, vertegenwoordigen zij minder bepaalde gelijkenissen met machines zoals Mirage III

los colores se extienden hacia fuera, que representan menos eficiente de la energía.
de kleuren uit te breiden, ze vertegenwoordigen minder energie-efficiënt.

además de los 180 millones de euros que ya se han pagado, representan menos de un tercio de los costes reales.
die boven op de 180 miljoen euro komt die al betaald is, beslaat nog geen derde deel van de werkelijke kosten.

natural de la evolución, una compensación entre la enorme necesidad de energía del cerebro-los cerebros representan menos del 2% del peso corporal de un humano,
gewoonte het natuurlijke gevolg is van evolutie, een wisselwerking tussen de enorme energiebehoefte van de hersenen- hersenen vertegenwoordigen minder dan 2% van het lichaamsgewicht van een mens, maar verbruiken tot 20%

finalización de los programas Kozloduy y Bohunice representan menos de una cuarta parte de los fondos consignados en el marco financiero plurianual 2014-2020
voltooiing van het Kozloduy- en het Bohunice-programma bedraagt minder dan een kwart van het budget in het meerjarig financieel kader 2014-2020 en zal ervoor zorgen

actualmente, representan menos del 4% del total de los recursos financieros dedicados a la IDT en los doce Estados miembros;
de middelen waarover het gemeenschapsonderzoek beschikt ondanks de sterke verhoging beperkt blijven; momenteel ver tegenwoordigen zij minder dan 4% van het to tale in de twaalf Lid-Staten aan O& TO bestede bedrag;

además de los grados más reactivos, que representan menos del 5% de sus ventas en la CE tal como se indica en el considerando 80 del Reglamento provisional,
naast de meest reactieve soorten die goed waren voor minder dan 5% van zijn verkoop in de EG( zie overweging 80 van de voorlopige verordening), de EG-producent ook

Pero la electricidad representa menos de una cuarta parte de la demanda mundial de energía.
Maar elektriciteit vertegenwoordigt minder dan een kwart van de wereldwijde energievraag.

Protogen representa menos de un tercio del uno por ciento de nuestros ingresos.
Protogen vertegenwoordigt minder dan een derde van een procent van onze omzet.

El ATOS representa menos del 1% de todos los casos de TOS.
ATOS vertegenwoordigt minder dan 1% van alle gevallen van TOS.

El fármaco inalterado representaba menos del 1% de la radioactividad total eliminada.
Het onveranderde moederbestanddeel vertegenwoordigde minder dan 1% van de uitgescheiden totale radioactiviteit.

el N-desmetiltopotecan-O-glucurónido en orina representaron menos del 2,0%.
N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in de urine bedroegen minder dan 2,0%.

En 2010, se estimaba que 5,000 musulmanes en Eslovaquia representaban menos del 0,1% de la población del país.
In 2010 waren er naar schatting 5.000 moslims in Slowakije vertegenwoordigen minder dan 0,1% van de bevolking van het land.

(1) La categoría«otros» representa menos del 1% del total,
(1) De categorie„overige” vertegenwoordigt minder dan 1% van het totaal en omvat groenten

El espesor total del papel representa menos del 10% del espesor total del artículo;
De totale dikte van het papier vertegenwoordigt minder dan 10% van de totale dikte van het artikel;