HEBBEN MINDER - vertaling in Spaans

• tener menos
• tienen menos
• necesitan menos
• tienen menor
• tiene menos
• tendrán menos

Voorbeelden van het gebruik van Hebben minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebakken “vis” of kroketten hebben minder tijd en kan worden gebakken bij 180 ° C.
El"pescaíto" frito o las croquetas necesitan menos tiempo y pueden freírse a 180ºC.

Doe kinderen uit gezinnen met lage inkomens hebben minder goede gevoel van eigenwaarde
¿Los niños de hogares de bajos ingresos tienen menor autoestima y habilidades de afrontamiento

Vrouwen hebben minder calorieën dan mannen,
Las mujeres necesitan menos calorías que los hombres

Passieve RFID-tags hebben minder bereik en zijn afhankelijk van de energie van de lezer.
Las etiquetas RFID pasivas tienen menor rango y dependen de la energía del lector.

Action camera's zijn een stuk kleiner en hebben minder opties, maar kunnen relatief lang(enkele uren achtereen) filmen.
Una cámara de acción es mucho más pequeña que una videocámara normal y tiene menos opciones, pero puede filmar durante relativamente bastante tiempo(varias horas).

de meest actuele sport hebben minder grootte en het gewicht,
las deportivas más actuales tienen menor tamaño y peso,

Mensen zonder veel hechte relaties hebben minder mensen om hun gevoelens mee te delen.
Las personas sin muchas relaciones cercanas pueden tener menos personas con quienes compartir sus sentimientos.

Tv worden steeds dunner, hebben minder ruimte voor een fatsoenlijk audiosysteem.
La TV se está volviendo más delgada, tiene menos espacio para un sistema de audio decente.

En krijgen in hoe we het kunnen hebben minder impact met de kleurstoffen,
Y profundizaremos en cómo podemos tener menos impacto con los tintes,

Kleinere niches hebben minder concurrentie, waardoor je een betere kans hebt om in contact te komen met potentiële kopers.
Los nichos más pequeños tendrán menos competencia, lo que le brindará una mejor oportunidad de conectarse con compradores potenciales.

Niet alleen dat u de training zal veel sneller, hebben minder mogelijkheden die mis je op de volgende,
No sólo que usted entrenamiento será mucho más rápido, tiene menos posibilidades de que se pierda el siguiente,

Mensen met een laag opleidingsniveau hebben minder kans om een hoge maatschappelijke positie te bereiken
Quien tiene un bajo nivel de instrucción tiene menos oportunidades de llegar a un estatuto social alto

Kleinere niches hebben minder concurrentie, waardoor je een betere kans hebt om in contact te komen met potentiële kopers.
Los nichos más pequeños tendrán menos competencia, lo que te dará una mejor oportunidad de llegar a los compradores potenciales.

En krijgen in hoe we het kunnen hebben minder impact met de kleurstoffen,
Y profundizar en cómo podemos tener menos impacto con los tintes,

De meeste hebben minder calorieën dan volle melk,
La mayoría tiene menos calorías que la leche entera,

Sommigen hebben minder cafeïne dan een gewone kop koffie,
Algunos pueden tener menos cafeína que una taza regular de café,

Er komt een limiet voor de hele EU voor de emissiehandelssector en de lidstaten hebben minder invloed op het proces.
Habrá un tope para toda la UE para el sector del régimen de comercio de derechos de emisión, y los Estados miembros tendrán menos poder en el proceso.

kon je krijgen immateriële waarde hebben minder geld dan u wilt?
pero¿podría estar recibiendo valor intangible de tener menos dinero del que le gustaría?

Consumenten die gedwongen worden hogere prijzen voor energie te betalen hebben minder geld te besteden aan andere dingen.
Los consumidores que se vean obligados a pagar más por la energía tendrán menos dinero para gastarlo en otras cosas.

citalopram en paroxetine hebben minder bijwerkingen dan tricyclic kalmeringsmiddelen.
citalopram y paroxetine tiene menos efectos secundarios que los antidepresivos tricíclicos.