Voorbeelden van het gebruik van Significa menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, para usted, ser reconocido individualmente significa menos que la experiencia satisfactoria y segura de ser parte de las vidas de los demás
Maar persoonlijke erkenning betekent minder voor u dan de veilige en bevredigende ervaring deel uit te maken van het leven van anderen,Eso significa menos abrir el Finder,
Dat betekent minder openen van de Finder,El transporte privado desde los hoteles en Nairobi significa menos tiempo en la carretera,
Privévervoer vanuit hotels in Nairobi betekent minder tijd op de wegHacer el crucero panorámico a Soufriere en una lancha rápida significa menos tiempo en tránsito y más tiempo para
Het maken van de schilderachtige cruise naar Soufriere in een krachtige speedboot betekent minder reistijd en meer tijd om de schilderachtige kuststad te verkennen,La misma falta de espacio en la cubierta delantera significa menos espacio( adelante-atrás)
Hetzelfde gebrek aan ruimte op het voordek betekent minder ruimte( van voren naar achteren)Es preciso subsanar las deficiencias del régimen actual de comercio de derechos de emisión: eso significa menos burocracia, un método de asignación uniforme en toda Europa y un mayor reconocimiento de los logros del pasado.
De zwakke plekken van de huidige emissiehandel moeten worden verholpen. Dat betekent minder bureaucratie, een uniforme toewijzingsmethode in heel Europa en meer erkenning van eerdere prestaties.el confederalismo democrático, que significa menos Estado y más democracia.
democratisch confederalisme, wat betekent minder staat en meer democratie.aumentos de productividad al usar menos agua, lo que significa menos ciclos de llenado
verhoogt de productiviteit omdat er coches nuevos más emocionantes, y eso significa menos riesgo de daños personales
dikkere metalen dan nieuwere auto's, en dat betekent minder risico op persoonlijk letselotras naciones emergentes alrededor del globo pues esto significa menos control en las manos del occidente.
andere ontwikkelingslanden op de wereld want dit betekent minder controle in handen van het Westen.que menos producción significa menos riqueza.
er el León de montaña solo corre en arquitecturas de 64 bits de todos modos, que significa menos para descargar.
bergleeuw wordt alleen uitgevoerd op 64-bits platforms hoe dan ook, wat betekent minder om te downloaden.una mejora de la productividad empleando menos agua, lo que significa menos ciclos de vaciado-llenado,
er cuenta con las certificaciones CE y EMC, lo cual significa menos trabajo tanto para el operario
over CE- cq. EMC-symbolen. Voor exploitanten en installatiebouwers betekent dit minder werk met betrekking tot planning,en resumen, esto significa menos mano de obra y el tiempo necesario para un mayor rendimiento.
de onderste regel dit middel minder arbeid en tijd op een hoger inkomen.sin embargo, cada vez más juegos significa menos ideas de izquierda para utilizar,
het niet tonen geen tekenen van vertraging, maar meer en meer games betekent minder ideeën links te gebruiken,Eso significa menos que el peso del Estado disminuya(como lo proclaman los'liberales')
Dit betekent minder een vermindering van het gewicht van de staat(zoals de “liberalen” dat verkondigen) als wel een antwoordque menos de producción significa menos riqueza.
er máximo en sus botes, lo que resulta en un bote más estable(menos movimiento en el mar significa menos mareo para la tripulación y pasajeros).
vermindert ook het topgewicht op hun boten wat resulteert in een stabielere boot(minder beweging op zee betekent minder zeeziekte voor de bemanning en passagiers).
