DUS MINDER - vertaling in Spaans

• por lo tanto menos
• así que menos
• por consiguiente menos
• tanto menos
• por lo tanto menor
• entonces menos
• significa menos
• es menos
• reduciendo así

Voorbeelden van het gebruik van Dus minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal meer e-mailen, dus minder geleuter aan de telefoon… voordat je zaken kunt bespreken.
Usará más el e-mail, lo que significa menos teléfono y menos palabrería directo al negocio.

Aangenomen wordt dat de gasvormige producten van de platenwarmtewisselaar gelijkmatiger en dus minder verliezen hun voedingsstoffen.
Se cree que los productos gaseosos de la placa de calor más uniformemente y por lo tanto menos pierden sus nutrientes.

De speler voldoet aan de meest recente webstandaarden(HTML5/CSS3), dus minder afbeeldingen en een gebruiksvriendelijk ontwerp.
El reproductor completo cumple los estándares web más recientes(HTML5/CSS3), lo cual significa menos imágenes y un diseño fácil de usar.

En Siri kan je volgende woord voorspellen op basis van wat je eerder hebt gezegd, waardoor je dus minder hoeft te typen.
Y Siri también puede predecir la siguiente palabra que vas a escribir en función de lo que has dicho antes, reduciendo así progresivamente la necesidad de teclear.

De lichtere muren- veel minder krachtig fundament nodig en dus minder duur.
Las paredes más ligeros- mucho menos potente base necesaria y por lo tanto menos costoso.

Snellere kleurveranderingen en minder materiaal om te spoelen, dus minder afval en minder stilstand.
Cambios de color más rápidos y menos material para enjuagar significa menos residuos y menos tiempo de espera.

Deze bakvormen worden gemaakt van borosilicaatglas, ideaal voor thermische uitzetting en dus minder gevoelig voor verbrijzelen bij blootstelling aan temperatuurveranderingen.
Estos utensilios para hornear se hacen con vidrio de borosilicato-ideal para la expansión térmica y por lo tanto menos propenso a la rotura cuando se expone a cambios de temperatura.

Deze kleine conversatievullers hebben het onbedoelde effect dat we minder zelfverzekerd en zeker van onszelf lijken, en dus minder overtuigend overkomen.
Estas peculiaridades pequeña conversación tener el efecto indeseado de hacernos parecer menos seguros y seguros de nosotros mismos, y por lo tanto menos convincente.

Dus minder voedselverspilling, minder plastic verpakkingsmateriaal
Por lo tanto, menos residuos de alimentos,

Hoe meer C02, hoe meer plantengroei en dus minder honger en meer O2 voor een gezonde atmosfeer.
Cuanto más C02, más crecimiento de las plantas y, por lo tanto, menos hambre y más O2 para una atmósfera saludable.

Dit resulteert in minder turbulentie en dus minder trillingen op de helm zelf.
Esto resulta en menos turbulencia y por lo tanto, menos vibraciones en el casco de sí mismo.

Wanneer zichtbaar licht langere golflengtes heeft, en dus minder energie, zien we het als geel, oranje of rood.
Cuando la luz visible tiene ondas más largas y por lo tanto, menos energía, la vemos de color amarillo, naranja o rojo.

is samenwonen dus minder.
la convivencia es, por lo tanto, menor.

u zult zien dat uw huid uitdroogt, dus minder acne vormen.
se ve que su piel se está secando, por lo tanto, menos formas de acné.

huiselijk geweld gebruikt gegevens van een kortere periode en is dus minder representatief.
se basan en datos de periodos de tiempo más breves, y por consiguiente menos representativos.

hebben ze minder seks en dus minder geluk?
tienen menos sexo y, por lo tanto, menos felices?

De ouders van onze jonge'ondernemers' hadden relatief minder geld, en dus minder beschikbaar om door te geven.
Los padres de nuestros jóvenes"empresarios" tenían comparativamente menos dinero y, por lo tanto, menos disponibles para transmitir.

Ze geven ook geld aan M.M.A. vechters, dus minder praten, meer eten.
También le dan dinero a los luchadores M.M.A. así que, menos hablar, más comer.

groenten minder fructose bevatten en dus minder calorieën bevatten.
las verduras contienen menos fructosa y, por lo tanto, menos calorías.

de schouder slechts een klein deel van het lichaamsgewicht hoeft te dragen en dus minder stress.
llevar una pequeña parte del peso corporal y, por lo tanto, menos estrés.