NOG MINDER - vertaling in Spaans

• mucho menos
• incluso menos
• todavía menos
• aun menos
• aún menos
• aún menor
• reduce aún más
• peor
• menos aun
• muchas menos
• muchos menos

Voorbeelden van het gebruik van Nog minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich door niets doen weerhouden en dus nog minder door hun eigen wetten.
no deteniéndose ante nada y todavía menos ante sus propias leyes.

drie dagen ontlasting produceert of zelfs nog minder vaak. 7.
tres días, o incluso con una frecuencia aún menor 7.

Na Darwin staat de mens niet meer in het middelpunt en nog minder aan de top van het leven.
Después de Darwin, el Hombre ya no está más en el centro, y todavía menos en la cima de los seres vivos.

Externe updates voor firmware kunnen vanaf het apparaat worden uitgevoerd, zodat u nog minder downtime ervaart.
Se pueden realizar actualizaciones remotas de firmware desde el dispositivo, lo que reduce aún más el tiempo de inactividad.

hun data veilig zijn en nog minder verkrijgt er nuttige inzichten uit.
sus datos están protegidos, y un porcentaje aún menor obtiene información útil de ellos.

Het enigste wat nog minder is in deze stad dan een dode hoer… is een nikker die zijn plaats niet kent.
Lo único peor que una puta muerta en este pueblo es un negro que no conoce su lugar.

niet aan een moeder, en nog minder aan een genadige God-maar alleen aan zichzelf.
ni a una madre y todavía menos a un dios misericordioso- sino sólo a sí mismo".

advocaat zijn niet identiek; die van de uitoefening van het beroep van advocaat nog minder.
no son idénticas y las del propio ejercicio de la abogacía lo son todavía menos.

vaak ook niet om te schrijven. Nog minder zelfs, om te schrijven.
con frecuencia escribirlos tampoco; escribirlos es incluso peor.

Nog minder mensen realiseren zich
Aun menos se dan cuenta

in dat geval hebben ze nog minder bewegingsvrijheid dan
tienen todavía menos control sobre sus propios movimientos que

Nog minder begreep ik echter, waarom de Christelijk-sociale partij juist in dezelfde tijd in zo'n geweldige macht vermocht te geraken.
Menos aun entendía que el Partido CristianoSocial lograse alcanzar en esa misma época tan gran virulencia.

autofabrikanten verwachten nog minder omzet dan vorig jaar
los fabricantes de automoviles esperan aun menos ventas que el año pasado

die niet overeenkomen met de IP-stroom, en, inderdaad, nog minder nuttig stroom beschikbaar voor de gebruiker opgegeven.
que no coincide con el flujo IP y, de hecho, todavía menos útil flujo disponible para el usuario.

Nog minder in China, waar de onmiddellijke politieke macht niet te hulp komt.
Menos aun en China, donde no acude en su auxilio el poder político directo.

En dat ze aan het uitsterven waren terwijl maar heel weinig mensen het merkten en nog minder mensen erom gaven.
Y que esta extinción masiva ya estaba sucediendo con muy pocas personas como testigos y muchas menos haciéndose cargo.

Nog minder begreep ik echter, waarom de Christelijk-sociale partij juist in dezelfde tijd in zo'n geweldige macht vermocht te geraken.
Menos aun entendía que el Partido Cristiano Social lograse alcanzar en esa misma época tan gran virulencia.

Nog minder kunnen zij precies op dat tijdstip volledig uitgerust zijn ontstaan,
Aun menos podían haber surgido armadas de pies a cabeza,

op geen enkel gebied is het raadzaam dat te doen maar nog minder op het terrein van de cultuur.
en ningún ámbito hay que hacerlo, pero muchos menos en la cultura.

Dit is vandaag een gebied met zeer weinig regelgeving en nog minder regels.
Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas.