ER MINDER - vertaling in Spaans

• hay menos
• se reduce
• existen menos
• tiene menos
• parecen menos
• existe menor
• hay menor
• ha habido menos
• haya una reducción
• mucho menos

Voorbeelden van het gebruik van Er minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel er minder servers zijn
Si bien tiene menos servidores que VPN Unlimited,

we American football fans zijn… zodat we er minder b-berdacht uit zien?
fuéramos fans de fútbol americano así que nos parecen menos… b-buh… buhspicious.¿Qué?

Door de verwerkingskracht van de Manager Service-host te vergroten, is er minder tijd nodig voor het verzamelen van gegevens.
Si aumenta la capacidad de procesamiento del host de Manager Service, se reduce el tiempo necesario para la recopilación de datos total.

Consistentie Omdat elk gegevensitem slechts eenmaal wordt vastgelegd in één tabel, is er minder kans op dubbele of inconsistente gegevens.
Coherencia Dado que cada elemento de datos se registra solo una vez en una sola tabla, existen menos posibilidades de ambigüedad o incoherencia.

Er bestaan geen criteria om te onderbouwen dat er minder risico bestaat
No existen criterios que justifiquen que existe menor riesgo en el hecho de

het groen scherm omdat er minder kleurovergang is
la pantalla verde, ya que tiene menos derrames de color

ondanks het feit dat er minder ongelukken.
a pesar del hecho de que existen menos accidentes.

Als er geen kans is om illegaal in de EU te werken, zijn er minder prikkels om erheen te emigreren.
Si no existen posibilidades de trabajar ilegalmente en la Unión se reduce el incentivo de emigrar hacia ella.

Een hoger comfortniveau wordt bereikt omdat er minder fluctuatie is in de kamertemperatuur, vooral bij matige buitentemperaturen.
Se pueden alcanzar niveles más altos de confort ya que existe menor fluctuación en la temperatura ambiente, especialmente con temperaturas exteriores moderadas.

Ik kan me goed voorstellen dat het geluid u 's avonds, wanneer er minder auto's op de weg zijn,
De hecho, imagino que a la noche cuando hay menor cantidad de autos en el camino,

is omdat mensen er minder aan worden blootgesteld.
es que la gente tiene menos exposición a este tipo.

daardoor zien hun marktaandelen er minder verontrustend uit.
sus cuotas de mercado parecen menos preocupantes.

Met het oog op het niveau van de voorzieningen dat in het algemeen bevredigend is, zijn er minder infrastructuurprojecten.
Dado el satisfactorio nivel de dotaciones en general, existen menos proyectos estratégicos de infraestructura.

Wanneer er minder warmtevraag is,
Cuando existe menor demanda de calefacción,

Krag: Het zou niet wijs zijn om met het Transcendente Meditatie te beginnen en te verwachten dat er minder medicijnen nodig zullen zijn.
Krag: No sería prudente iniciar el programa Meditación Trascendental esperando que haya una reducción en la medicación.

selenium is er minder behoefte aan over-the-counter medicatie.
selenio que es mucho menos necesidad de medicamentos.

er voor flexibele oplossingen wordt gezorgd en dat er minder gedetailleerde regelgeving
es importante que se ofrezcan soluciones flexibles y que haya una reducción de la reglamentación detallada

zodat de patiënten er minder last van ondervinden.
los pacientes sufran mucho menos por su causa.

Als plattelandsvrouwen dezelfde rechten hebben als mannen, zou er minder honger zijn in de wereld"- Lilianne Ploumen.
Si las mujeres rurales tuvieran los mismos derechos que los hombres, habría menos hambre en el mundo”- Lilianne Ploumen.

Hierdoor is er minder wachttijd en ook de slijtage van de machine wordt door de uniformere workflow gereduceerd.
Gracias a ello, se reducen los tiempos de espera y el desgaste de la máquina también disminuye debido a un flujo más unitario.