NOG IETS - vertaling in Spaans

• algo
• algo más
• otra cosa
• otro asunto

Voorbeelden van het gebruik van Nog iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog iets van Lomus gehoord?
¿Alguna noticia de Lomus?

Nog iets van Crichton gehoord?
¿Alguna noticia de Crichton?

En nog iets dat ons daar bij helpt:
Y hay algo más que nos ayudará con eso: tenemos

Nog iets gehoord van Frankie Diamonds?
¿Alguna noticia de Frankie Diamonds?

Kunnen jullie me nog iets anders vertellen over Sophie?
¿Hay algo más que puedan decirme acerca de Sophie?

Er is niet nog iets gepland toch?
No hay nada más planeado,¿verdad?

Bel als u nog iets te binnen schiet.
Llámeme si recuerda algo más.

U moet nog iets weten over m'n man.
Hay algo más que debería saber.

Carrie, je moet nog iets voor me doen.
Carrie, hay algo más que necesito que hagas por mí.

Er is nog iets, kapitein. Spadger,
Hay una cosa mas, Sr. Spadger,

Als u nog iets te zeggen heeft, ik sluit mijn verslag.
Si tienes algo que decir, cerraré el informe.

Kan ik nog iets voor u doen? Ja?
Hay algo que pueda hacer por usted, Professor Pleakley?

Er gebeurt nog iets: je hebt een tweede ik.
La otra cosa que sucede es que uno tiene un segundo yo.

Willen jullie nog iets vragen over de buurt of over de buren?
Hay algo que quieran saber del vecindario o los vecinos?

Kan ik nog iets voor u doen?
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?

Nog iets gevonden in de splinters?
Has averiguado algo mas de la astilla, jefe? Sí?

Ik moet nog iets doen.
Hay algo mas que debo hacer.

Wel, is er nog iets dat ons een locatie op kan leveren?
Bueno,¿hay algo mas que pudiera darnos una localización?

Ik wou nog iets anders zeggen.
Hay algo más que quería decir.

En ik heb nog iets voor je.
Y tengo algo mas para ti.