Voorbeelden van het gebruik van Nog iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet niet zeker of er nog iets te zeggen is.
Nog iets van Eva gehoord?
Des nouvelles d'Eva?Ik moet nog iets afmaken.
J'ai encore un truc à liquider.Er is nog iets wat u moet weten.
Il y a autre chose que vous devriez savoir.Weet je nog iets over haar?
Tu ne sais rien d'autre sur elle?Heb je nog iets?
Encore autre chose?En dan nog iets.
Et encore un mot.Nog iets van Irene?
Des nouvelles d'Irene?En nog iets, ik ben verdomme mijn tekst vergeten!
Et encore un truc, j'ai oubliè mon putain de texte!Er is nog iets wat je niet weet.
Il y a autre chose que tu ignores.Is er niet nog iets wat je wilt zeggen?
Il n'y a rien d'autre que tu voudrais me dire?Nog iets.
Encore autre chose.In verband hiermee ook nog iets over BSE.
Dans ce contexte, j'ajouterai encore un mot sur l'ESB.Heb je nog iets van Flack gehoord?
Personne n'a eu des nouvelles de Flack depuis cette aprés midi?Er is nog iets dat ik graag wil. Bijna net zo graag als de kaart.
Il y a autre chose que je convoite presqu'autant que la carte.Nog iets wat ons de kop kan kosten.
Encore un truc qui peut nous tuer.Nog iets van die nacht?
Rien d'autre de cette nuit là?Dat is nog iets.
C'est encore autre chose avec Kali.Maar er is nog iets dat jullie moeten weten.
Mais il y a autre chose que vous devriez savoir.Nog iets om mijn excuses voor aan te bieden.
Encore un truc pour lequel je dois m'excuser.
