STEEDS MINDER - vertaling in Spaans

• cada vez menos
• cada vez menor
• progresivamente menos
• se vuelve menos
• siempre menos
• cada vez más
• aún menos
• cada vez menores

Voorbeelden van het gebruik van Steeds minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen kwamen er steeds minder brieven.
Pero luego las cartas comenzaron a ser cada vez menos.

Mijn kwaliteit van leven wordt steeds minder.
Mi calidad de vida es cada vez más reducida.

jailbreaken is steeds minder noodzakelijk- net
el jailbreaking es cada vez menos necesario, al

Vandaag is het aantal wolven steeds minder, die de basis vormde voor de opname in het Rode Boek van alle gelederen.
Hoy en día, el número de lobos es cada vez menor, que fue la base para su inclusión en el Libro Rojo de todos los rangos.

De kwaliteit van groente en fruit wordt steeds minder, waardoor zelfs liefhebbers van groente
La calidad de la comida es cada vez menor, haciendo que incluso los amantes de frutas

worden de materialen steeds minder veilig voor het lichaam en gevaarlijker.
los materiales se vuelven progresivamente menos seguros para el cuerpo y más peligrosos.

Met de leeftijd ons lichaam steeds minder bereid zijn voor de productie van een voldoende hoeveelheid van deze vitamine.
Con la edad de nuestro cuerpo se vuelve menos preparados para la producción de una cantidad suficiente de esta vitamina.

Doordat de kwaliteit van de voeding steeds minder wordt, krijgen zelfs grote liefhebbers van groenten en fruit te weinig nutriënten binnen.
La calidad de la comida es cada vez menor, haciendo que incluso los amantes de frutas y verduras a menudo ingieran insuficientes nutrientes.

die is steeds meer onderhevig aan globalisering en omvat steeds minder ondernemingen.
está cada vez más globalizada, lo que consiste en un número cada vez menor de empresas.

als de obstructies steeds minder worden, verdwijnt de afstand tussen bewustzijn en uiterlijke ervaringen.
las obstrucciones se hacen cada vez menores, la distancia entre la conciencia y las experiencias externas se evapora.

u moet begrijpen dat zijn heldere momenten steeds minder worden.
entienda que sus momentos de lucidez son cada vez menores.

zelfmedicatie en steeds minder wordende opties.
automedicación y opciones cada vez menores.

Weet u, ik krijg die niet in al te veel plaatsen(u weet dat), het wordt steeds minder.
Uds. saben, yo no lo consigo en muchos lugares(Uds. saben eso), lo consigo menos cada vez.

Nu gebruikt iedereen zijn pc steeds minder ten gunste van telefoons en tablets.
Ahora, cada vez menos usuarios utilizan su PC a favor de los teléfonos y las tabletas.

Steeds minder financieringsinstellingen richten zich op kleine ondernemingen,
Cada vez son menos los organismos financieros que trabajan para las pequeñas empresas,

Ons kraakbeen wordt steeds minder tijdens het verouderingsproces- ook afhankelijk van de mate van stress.
Nuestro cartílago disminuye cada vez más durante el proceso de envejecimiento, también en función del grado de estrés.

In tijden waarin steeds minder mensen kranten lezen,
En momentos en que cada vez menos personas leen periódicos,

Tijdens deze maanden valt er steeds minder neerslag en in mei regent het nog maar nauwelijks.
Durante estos meses las precipitaciones son cada vez menos frecuentes, y en mayo apenas llueve.

is elk dier steeds minder kieskeurig over wat voor soort voedsel het zal eten.
cada animal es cada vez menos quisquilloso con respecto a qué tipo de comida va a comer.

Ten eerste begrijpt het publiek steeds minder wat wij als onze grenzen beschouwen.
En primer lugar, el público está cada vez menos seguro de qué entendemos por nuestras fronteras.