REPETIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• herhaaldelijk
• vaak
• keer op keer
• regelmatig
• steeds
• telkens weer
• steeds opnieuw
• meermalen
• telkens
• meerdere malen
• herhaald
• meermaals
• meerdere keren

Voorbeelden van het gebruik van Repetidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zz Es posible que se muestre[] después de grabar repetidamente.
Zz[] kan worden weergegeven na herhaaldelijke filmopnamen met de.

El número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente.
Het aantal herhaald getoonde woordenschatten totdat het antwoord juist is.

Ya me lo ha dicho, repetidamente.
Dat zei je al, meermaals.

Para algunas personas, la experiencia es vivida y repetidamente"revivida".
Voor sommige mensen wordt de ervaring levendig en herhaald"herleefd".

Además, cada uno puede ser utilizado en repetidamente para miles de problemas.
Bovendien kan elk ervan bij herhaling gebruikt worden voor duizenden problemen.

La capacidad de levantar/ transportar repetidamente hasta 70 libras;
De mogelijkheid om herhaaldelijk tot 70 pond op te tillen/ dragen;

Si, repetidamente cometiendo mal. Cuál es el punto de estar vivo.
Als je voortdurend slechte daden begaat wat is dan nog de zin van je bestaan.

Japón se ha quejado repetidamente a Holanda sobre Sea Shepherd.
Japan heeft herhaalde malen in Nederland over Sea Shepherd geklaagd.

Donde repetidamente le suplica a alguien que le mate, en árabe.
Waar hij constant smeekt dat iemand hem doodt, in het Arabisch.

Mallet-Stevens las usa repetidamente en sus diseños, con varias variantes.
Mallet-Stevens gebruikt ze veelvuldig in zijn realisaties, in verschillende varianten.

Este mito en realidad ha sido probado y refutado repetidamente.
Deze mythe is echt keer op keer getest en weerlegd.

¿Tal vez alguien que haya paseado o conducido repetidamente por su casa?
Misschien iemand die meerdere keren wandelend of rijdend langs het huis kwam?

Sí, fui abandonado repetidamente cuando era niño.
Ik ben als kind veelvuldig in de steek gelaten.

Invariable si es atacado repetidamente; 3.
Onveranderlijk als het herhaaldelijk wordt aangevallen; 3.

Max se ha comportado repetidamente de forma poco profesional.
Max heeft zich bij herhaling onprofessioneel gedragen.

La serie de pruebas YoYo evalúa la capacidad de un individuo para realizar repetidamente.
De Yo-Yo-testseries evalueren het vermogen van een persoon om herhaaldelijk te presteren….

el acero inoxidable duradero se puede usar repetidamente en mucho tiempo.
duurzaam roestvrij staal, kan langdurig herhaald worden gebruikt.

En las Sagradas Escrituras la Iglesia es repetidamente llamada el Cuerpo de Cristo.
In de Heilige Schrift wordt de Kerk herhaalde malen het Lichaam van Christus genoemd.

Se adhieren por sí mismo a las superficies lisas y se pueden conectar y desconectar repetidamente.
Zij zich zelf gladde oppervlakken en kan herhaald worden bevestigd en losgemaakt.

A finales del procedimiento es necesario repetidamente lavar las manos con el jabón.
Aan het einde van de procedure moet u de handvatten opnieuw wassen met zeep.