Voorbeelden van het gebruik van Dicho repetidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LG ha dicho repetidamente que este será el año en que podrá comprar el OLED enrollable con el nuevo procesador Alpha A9.
LG heeft al zei herhaaldelijk dat dit wordt het jaar dat u zult in staat zijn om de Oprolbare OLEDS met de nieuwe Alpha-A9 Processor in.Y lo más importante, hemos dicho repetidamente que el pre-requisito para evolucionar hacia las densidades más elevadas es el equilibrio,
En het meest belangrijk hebben we herhaaldelijk gezegd dat evenwicht een eerste vereiste is om te evolueren naar hogere dichthedenY lo más importante, hemos dicho repetidamente que el prerrequisito para evolucionar hacia las densidades más elevadas es el equilibrio,
En het meest belangrijk hebben we herhaaldelijk gezegd dat evenwicht een eerste vereiste is om te evolueren naar hogere dichthedenhemos dicho repetidamente que la democratización total del Partido era imposible en las condiciones del trabajo clandestino,
hebben herhaaldelijk gezegd dat volledige democratisering van de partij onmogelijk was ten tijde van ondergronds werk, en dat in die condities hetLes hemos dicho repetidamente que ustedes son los transductores,
Wij hebben jullie keer op keer gezegd dat jullie de omvormers zijn,
Estan detrás de un líder de un país del primer mundo quien hemos dicho repetidamente que será el que los llevará a cabo con éxito de las garras de los Illuminati[es decir, dijeron de esas fuentes?">
Staan jullie achter een leider van een eerste wereld land waarvan we herhaaldelijk verteld hebben dat hij degene zal zijn die jullie succesvol uit de grepen van de Illuminati zal leiden,el grupo se considera en gran medida derrotado, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, lo ha dicho repetidamente, y muchos iraquíes creen
wordt de groep als grotendeels verslagen beschouwd- de Amerikaanse president Donald Trump heeft al zoveel herhaaldelijk gezegd- en veel Irakezen gelovennos han dicho repetidamente, que habían comprobado la naturaleza proletaria de la CCI tanto en nuestro comportamiento,
hebben ons herhaaldelijk gezegd dat zij de proletarische aard van de IKS evenzeer herkend hadden in onze houding,Al público, a la prensa y a quienes hacen política les han dicho repetidamente que existen tres afirmaciones que poseen un apoyo científico generalizado:
Het publiek, pers en beleidsmakers hebben herhaaldelijk verteld dat drie claims Como dice repetidamente la señora Ferrero-Waldner, se necesita una cooperación positiva.
Zoals mevrouw Ferrero-Waldner herhaaldelijk heeft gezegd, is positieve samenwerking vereist.Trump dijo repetidamente que concluiría solo un acuerdo integral con China.
Trump zei herhaaldelijk dat hij alleen een uitgebreide overeenkomst met China zou sluiten.¿Qué dijimos repetidamente, Dan?
Wat hebben we steeds gezegd, Dan?Él está pensando de cómo PASTOR dijo repetidamente a sus corderos y ovejas que
Hij denkt aan hoe SHEPHERD herhaaldelijk vertelde zijn lammeren en schapen die
Eso decimos repetidamente, que mi cuerpo de niño ha muerto,
Dat zeggen we herhaaldelijk, dat mijn kinderlichaam dood is,La respuesta, nos dicen repetidamente, es que necesitamos más regulación para hacer que el sector financiero funcione mejor.
Het antwoord- zo is ons meermalen verteld- Otra cosa que nos dijeron repetidamente los medios de comunicación fue que una víctima tenía que comenzar a mostrar
Een ander ding dat ons herhaaldelijk werd verteld door de reguliere media was dat een slachtoffer symptomen moest gaan vertonenMikhail Krug dijo repetidamente que su esposa no tenía voz
Mikhail Krug heeft herhaaldelijk verklaard dat zijn vrouw geen stem un grupo de niños dijeron repetidamente a ver visto una extraña luz provenir del cielo.
in 880 ontdekt nadat een groep kinderen herhaaldelijk zeiden dat ze een vreemd licht uit de lucht zagen vallen.Les dijo repetidamente que no deseaba que los que creían en él se volvieran dogmatizados
Herhaaldelijk zei hij hun dat het niet zijn wens was dat degenen die in hem geloofden verdogmatiseerden la nación que el presidente Barack Obama dijo repetidamente que es«la única nación indispensable».
in de natie die president Barack Obama herhaaldelijk zei: “de enige onmisbare natie”.
