HERHAALD - vertaling in Spaans

• repetido
• reiterado
• repetitivo
• repetidores
• repetidamente
• replicado
• relanzado
• recurrente
• repetida
• repetir
• repetidas
• reiteró
• reiterada
• reiterados
• repetidor
• repetitivas

Voorbeelden van het gebruik van Herhaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet te keren dat de historie zichzelf herhaald.
Es inevitable que la historia se repita.

En de leugen blijft maar herhaald worden.
Y por más que lo repita, sigue siendo MENTIRA.

Het was kort maar herhaald zonder aarzeling.
Ha sido breve pero repetiría sin dudarlo.

Onmiddellijk en herhaald braken na het eten;
Vómitos inmediatos y repetidos después de comer;

Betrouwbaar en duurzaam voor herhaald gebruik.
Fiable y duradero para usos repetidos.

de beste hygiëne, ook na herhaald wassen;
la mejor higiene incluso después de lavados repetidos;

Het wordt aangedreven door een batterij die kan worden gebruikt voor herhaald opladen.
Está alimentado por una batería que se puede utilizar para la carga de ciclos repetidos.

Herhaald zoeken naar de woordenset(F3) Default lettertype.
Buscar siguiente Repite la última búsqueda(F3).

Een herhaald elke 3 uur of na een douche
Un repite cada 3 horas

Of de gebruiker toegang heeft, is een nieuw of herhaald bezoek.
Saber si el usuario que está accediendo es nuevo o repite visita.

Om middernacht werd dat herhaald in cafés in het hele land.
A la media noche se repitió en los bares de todo el país.

De toepassingen zijn 2-maal daags herhaald gedurende 56 dagen.
Las aplicaciones se repitieron 2 veces al día durante 56 días.

ze weer herhaald.
se volvió a repetir.

Bovendien wordt de geïnjecteerde code vaak herhaald in alle getroffen bestanden.
Además, el código inyectado a menudo se repetirá en cada uno de los archivos afectados.

Heeft hij dat bevel niet een paar minuten later herhaald?
¿Volvió a repetir la misma orden unos minutos más tarde?

het minder vaak herhaald.
menos veces se repetirá.

Het proces is drie keer herhaald.
El proceso se repitió tres veces.

Het is geen herhaling van de laatste keer dat het herhaald werd.
No es una repetición de la última vez que se repitió.

Na het snijden van een volledige vorm zal verwerken hetzelfde proces herhaald.
Después de cortar un formato de todo, el procesamiento se repetirá el mismo proceso.

Dit verschijnsel heeft zich niet meer herhaald.
No se ha vuelto a repetir este fenómeno.