RELANZADO - vertaling in Nederlands

• opnieuw gelanceerd
• herhaald
• opnieuw uitgebracht
• nieuw leven ingeblazen
• weer
• herhaalde

Voorbeelden van het gebruik van Relanzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reciente«Acta Única Europea» ha confirmado y relanzado los valores fundamentales de la Comunidad.
De recente„ Europese Akte" heeft de fundamentele waarden van de Gemeenschap bevestigd en nieuw leven ingeblazen.

el proceso fuera relanzado 13 veces;
het proces 13 keer werd herhaald;

Rose define tiranizar como el desequilibrio relanzado de la potencia física
Nam definieert intimidatie als herhaalde onevenwichtigheid van fysieke

Después de todo, fue relanzado en Finlandia como fue la elección,
Immers, het was opnieuw gelanceerd in Finland dus was de keuze

Walk this way”, relanzado en 1976, alcanzó el Top 10 a principios de 1977.
Walk This Way", opnieuw uitgebracht in 1976, bereikte de Top 10 in het begin van 1977.

En 2015, Gold Club Casino fue relanzado como un casino de juego instantáneo que ofrece a sus clientes una experiencia de juego moderna y moderna.
In 2015 werd Gold Club Casino opnieuw gelanceerd als een instant play casino dat zijn klanten een moderne, moderne spelervaring biedt.

En respuesta, marcas más deportivas como Fila y Sketchers han relanzado sus propios diseños geek de época.
Als reactie hierop hebben sportievere merken zoals Fila en Sketchers hun eigen vintage geeky-ontwerpen opnieuw uitgebracht.

el producto es relanzado como una malta pura,
het product wordt opnieuw gelanceerd als single malt,

es relanzado ahora en vinilo negro con un código de descarga.
is nu opnieuw uitgebracht op zwart vinyl, inclusief een downloadcode.

Relanzado en vinilo negro con formato gatefold(180 g),
Uitgebracht op zwart vinyl in gatefold formaat(180 g),

La construcción fue relanzado en, con la alineación de la primera línea de haber sido modificados debido a nuevos desarrollos urbanos.
De bouw werd opnieuw gelanceerd in, de uitlijning van de eerste regel gemodificeerd is door nieuwe stedelijke ontwikkelingen.

Después de todo, fue relanzado en Finlandia como fue la elección,
Immers, werd vernieuwd in Finland dus was de keuze

Gracias a este estudio, LR ha relanzado su fragancia en 2009 con muchísimo éxito.
Dankzij deze studie heeft LR de herintroductie van haar geuren in 2009 zo succesvol uitgevoerd.

Este crecimiento relanzado facilitará la creación de dos millones de empleos entre 1997 y 1998.
Dankzij deze hervatting van de groei zou het mogelijk moeten zijn in 1997-1998 2 miljoen banen te scheppen.

Por ello, la Comisión ha relanzado la armonización fiscal, y los trabajos progresan en el seno del
Daarom heeft de Commissie de belastingharmonisatie weer op gang gebracht en de werkzaamheden verlopen in het kader van de groep van mijn collega,

El diseño de su sillería modular para Herman Miller, que se presentó originalmente en 1974, fue relanzado en NeoCon en 2015.
Zijn modulaire stoelenontwerp voor Herman Miller- dat oorspronkelijk werd geïntroduceerd in 1974- is in 2015 opnieuw gelanceerd op NeoCon.

Polar Personal Trainer, publicado por primera vez en 1999, es relanzado con la posibilidad de transferir los datos personales de entrenamientos online.
Polar Personal Trainer, voor het eerst in de lucht in 1999, is vernieuwd met de mogelijkheid om online persoonlijke trainingsgegevens te uploaden.

deben ser registrados y compartido de otra manera los errores del pasado será relanzado.
moeten worden geregistreerd en deelden anders worden herhaald de fouten van het verleden zullen.

un adulto citas sitio lanzado en y ahora relanzado en!
een volwassene dating site gelanceerd in en nu opnieuw gelanceerd in!

Desde 2009, Addy ha actuado con Fay Ripley en una serie de anuncios de la tarjeta cliente Tesco relanzado.
Sinds 2009, Addy heeft starred met Fay Ripley in een reeks van advertenties voor de hernieuwde Tesco clubcard.