DUS MINDER - vertaling in Frans

• donc moins
• donc moindre

Voorbeelden van het gebruik van Dus minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze structureel een sociaal zwakkere categorie blijven ten opzichte van mannen en dus minder goed in staat zijn om in te spelen op de werkgelegenheidscrisis.
partie plus vulnérable de la société que les hommes, et qu'elles soient donc moins capables de faire face à la crise de l'emploi.

zullen zij die het minst betrokken zijn bij de arbeidsmarkt- en dus minder gemakkelijk" positieve" resultaten op korte termijn kunnen halen- weinig of geen toegang meer hebben tot die middelen.
ceux qui sont les plus éloignés du marché de l'emploi- et donc les moins susceptibles d'obtenir des résultats"positifs" à court terme- risquent de n'avoir qu'un accès réduit ou de n'avoir pas accès à ces fonds.

fancy vivid' en' fancydeep', en hebben ze dus minder waarde.
et"fancy deep": la valeur des premiers et donc moins élevée.

Hij besteedt dus minder aandacht aan de vraag
Ledit juge prête donc moins d'attention à la question de savoir

een lager koolstofgehalte en dus minder verontreiniging voor onze toekomst
et sera donc moins polluante pour notre futur

Dus, minder regels. Minder maar Grotere regels.
Donc, peu de règles, mais des règles strictes.

Bijvoorbeeld, gebruikt de deflatieritssluiting een velcroklep die de ritssluiting, dus, minder lucht behandelt wordt verloren
Par exemple, la tirette de déflation utilise un aileron de Velcro qui couvre la tirette, ainsi, moins d'air est perdu

Daarom ondervinden we dus minder verzet in Oakland.
C'est pour ça qu'ils nous opposent moins de résistance à Oakland.

Ik krijg minder uren, dus minder poen!
Tu réduis mes heures donc ma paye!

En ze zijn zonder kruis, dus minder koolhydraten.
Et ouvert sur l'entrejambe, donc moins de glucides.

Hij is dus minder slim dan hij denkt.
Donc un peu moins malin qu'il ou elle veut nous le faire croire.

Dus minder decors en kostuums
Adieu chichis, décors,

De Dominion is dus minder onwankelbaar dan u ons wijsmaakt.
L'équilibre du Dominion est donc plus fragile que vous nous le faites croire.

Mobi lofoons zijn bovendien omvangrijker en dus minder praktisch dan semafoonontvangers.
De même, les téléphones mobiles sont plus volumineux et donc moins pratiques que les récepteurs de téléappel.

We spenderen dus minder dan 5 $ per uur aan het onderwijssysteem.
Donc, nous dépensons moins de 5 dollars de l'heure pour le système éducatif.

Bevat geen ammoniak, dus minder irriterend.
Ne contient pas d'ammoniaque, donc moins irritant.

U betaalt dus minder interesten. Geen dossierkosten.
Vous payez donc moins d'intérêts. Pas de frais de dossier.

Minder resten, dus minder kruiscontaminatie en betere hygiëne.
Moins de résidu, donc moins de contamination croisée et une meilleure hygiène.

Busreizen zijn dus minder geschikt voor zwangere vrouwen.
Il reste donc moins indiqué pour les femmes enceintes.

Ze zijn dus minder duur en worden sneller uitgevoerd.
Ils vous coûtent moins chers et sont exécutés plus rapidement.