DUS IK - vertaling in Frans

• donc je
• alors je
• si je
• ainsi je
• de sorte que je
• afin que je
• ainsi j
• du coup je
• alors j'
• donc j'
• si j
• du coup j'
• de sorte que j'

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik ben bang dat hij er niet lang meer zal zijn.
C'est pourquoi je crains que ses jours ne soient comptés.

Ik werk zaterdag, dus ik kan niet bingoën!
Je travaille samedi, je ne pourrai pas aller à la rifle!

Dus ik zie jullie in Pittsburgh?
Alors, on se verra à Pittsburgh?

Dus ik wil iets doen… om mijn huwelijk te redden.
Donc j'ai envie de faire quelque chose pour essayer de sauver mon mariage.

Dus ik ben niet de enige!
Je ne suis pas la seule, alors!

Dus ik zwem weg.
Alors, je m'éloigne à la nage.

Dus ik neem aan dat we nu weggaan.
Bon, je suppose qu'on va rentrer.

Dus ik mag andere mensen ontmoeten.
Alors j'ai le droit de voir d'autres personnes.

Dus ik kwam jouw hulp vragen.
J'ai donc besoin de tes conseils.

Dus ik kan bij u aankloppen, Valchek?
Donc on pourrait s'entendre, Valchek?

Dus ik stel y gelijk aan 0
Alors je me mis y egal a 0

Dus ik moet bij je weg, voor mezelf.
Donc j'ai besoin de m'éloigner… de toi… pour moi.

Dus ik kan nog niet gaan rentenieren voorlopig.
Donc je ne peux pas encore m'asseoir sur mes lauriers.

Dus ik zou een wissel moeten hebben of… juwelen.
Alors j'ai besoin d'une lettre de change- ou alors…- Des joyaux.

Dus ik vroeg of je me wilde kussen?
Alors, on disait… tu voudrais m'embrasser?

Dus ik zie jullie op het congres.
On se verra à la conférence.

Dus ik moet een 16-cijferig, alfanumeriek wachtwoord.
Donc j'ai besoin d'un mot de passe alphanumérique à 16 caractères.

Dus ik verwacht een toevloed van gevangenen binnen het uur.
Donc, on espère une camionnette de prisonniers en trop dans l'heure.

Hij had geen partner, dus ik was met hem opgescheept.
Il n'avait pas de partenaire, alors je me le suis coltiné.

Dus ik ga het jou niet geven.
Alors je ne vais certainement pas te le donner.