REPRESENTAN TES - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigers

Voorbeelden van het gebruik van Representan tes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Gobierno griego ha propuesto al Consejo para el nuevo período de cuatro años seis representan tes de entes locales y seis de entes regionales.
Voor het komende mandaat van vier jaar heeft de Griekse regering 6 vertegenwoordigers van de lokale lichamen en 6 vertegenwoordigers van de regionale lichamen voorgedragen.

En el mes de noviembre, la Comisión organizó otra conferencia de expertos en turismo y representan tes de los distintos gobiernos para tratar el tema del turismo de cara a 1992.
In november, heeft de Commissie nog een conferentie georganiseerd van deskundigen op het gebied van het toerisme en nationale vertegenwoordigers om de ontwikkelingen van het toerisme ter voorbereiding van 1992 te bespreken.

estaba integrada por 78 representan tes de los pueblos de los Estados miembros reunidos en la Comunidad.
eerst te Straatsburg bijeen; zij bestond uit 78 vertegenwoordigers van de staten die in de Gemeenschap waren verenigd.

las decisiones finales adoptadas poi el Consejo sobre cuestiones agtícolas no vayan a sei aprobadas por los representan tes elegidos ni en un parlamento nacional ni aquí.
gelukkig mee zijn dat de uiteindelijke besluiten van de Landbouwraad niet ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de gekozen vertegenwoordigers van de burgers, noch in een nationaal Parlement, noch hier.

la posibilidad de crear un comité consultivo compuesto de representan tes de los Estados miembros.
een raadgevend comité zal instellen dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Esta conferencia, que congregó a los representan tes de los cincuenta y siete países miembros de la Convención,
Deze conferentie, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de 57 landen die partij zijn bij het verdrag,

la creación de un«grupo de vigilancia»1compuesto por representan tes personales del primer ministro
van een„groep van toezicht"(') bestaande uit persoonlijke vertegenwoordigers van de premier en van de voorzitter van de Commissie,

declaraciones,etc, que puedan formular los representan tes de los gobiernos o de las instituciones fuera de los foros institucionales de la Unión Europea.
het niet gebruikelijk is dat de Raad commentaar geeft op toespraken, verklaringen e.d. die vertegenwoordigers van de regeringen of van de instellingen soms moeten houden respectievelijk afleggen buiten de institutionele instanties van de Europese Unie.

es necesario, por representan tes de otras unidades de la Secretaría que intervienen de forma más específica cuando se examinan algunas acciones de comunicación en cuestiones que les competen.
d beschreven eenheden, met eventueel vertegenwoordigers van andere eenheden van het secretariaat die hun speciale medewerking verlenen als communicatiekwesties aan de orde zijn die onder hun bevoegdheid vallen.

La Unión Europea expresa su satisfacción por las con versaciones de paz celebradas en Malino- Sulawesi del Sur- los días 11 y 12 de febrero entre representan tes de las comunidades cristiana
De Europese Unie is ingenomen met de formele vredesbesprekingen die op 11/12 februari hebben plaats gevonden in Malino- Zuid-Sulawesi- tussen vertegenwoordigers van de christelijke en de moslimgemeenschap van de Molukken

que estará compuesto por representan tes de los estados miembros y de la Comisión.
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en de Commissie.

Este diálogo tiene lugar dentro del comité de conciliación compuesto de igual número de representan tes de una y de otra institución y puede producirse en dos momentos del procedimiento:
Deze dialoog heeft plaats in het bemiddelingscomité dat is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van beide instellingen en kan op twee ogenblikken van de procedure plaatsvinden: wanneer het Parlement aan

compuesto por representan tes de las diversas categorías de la vida económica y social,
dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de verschillende categorieën van het economische en sociale leven, dit wil zeggen werkgevers uit de industrie,

Decisión 96/409/PESC de los representan tes de los Gobiernos de los Estados miembros,
Besluit 96/409/GBVB van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten,

A los representan tes de los jugadores se les dejó fuera,
De vertegenwoordigers van de spelers werden buitengehouden

Los representan tes del Consejo o los Representantes Permanentes no asisten a las reuniones de la comisión parlamentaria.
Vertegenwoordigers van de Raad of van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers komen geen commissievergaderingen bijwonen.

Por ello quisiera darle las gracias a nuestros representan tes, al ponente y al conjunto de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación.
Ik dank daarvoor onze vertegenwoordigers, de rapporteur en alle leden van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media.

Los Representan tes de los Gobiernos de los Estados miembros nombraron miembro del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas al Sr. Dehousse.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben de heer Dehousse benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge meenschappen.

Los Verdes vamos a ce lebrar una conferencia sobre estos temas con representan tes de los países afectados el 1 de febrero en Lindau.
Wij, de groene fractie, organiseren op 1 februari in Lindau rond deze problematiek een conferentie met de vertegenwoordigers van de betrokken landen.

La Comisión opina, al igual que los representan tes de los agricultores, que es necesario
De Commissie is het met de vertegenwoordigers van de landbouw eens