REPRESENTAN UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• vormen een risico
• vormen een gevaar
• vertegenwoordigt een risico

Voorbeelden van het gebruik van Representan un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los productos de CBD(como todos los suplementos) representan un riesgo para los atletas porque tienen una regulación gubernamental limitada
CBD- producten(zoals alle supplementen) vormen een risico voor atleten omdat ze beperkte overheidsregulering hebben

Los disolventes representan un riesgo real para la salud cognitiva en el presente
Oplosmiddelen vormen een reëel gevaar voor de huidige en toekomstige cognitieve gezondheid van de werknemers,

Sin embargo, los resistentes gérmenes animales pueden pasar a los seres humanos y representan un riesgo importante para la salud, el resultado incluso puede ser la resistencia a los antibióticos en los seres humanos.
Resistente ziektekiemen van dieren kunnen echter op mensen worden overgedragen en vormen een groot risico voor de gezondheid- het gevolg kan zelfs resistentie tegen antibiotica bij mensen zijn.

Estas sustancias químicas representan un riesgo especial tanto para la salud humana
Deze chemische stoffen vormen een groot risico voor de menselijke gezondheid en het planten-

donde los agresores tienen atributos de masculinidad, y sólo ellos representan un riesgo para el niño.
waar de mishandelaars kenmerken van mannelijkheid bezitten en alleen zij vormen een risico voor het kind.

Se debería poner freno a las actividades especulativas, que representan un riesgo significativo, aumentando los requisitos de capital
De speculaties, die een groot risico vormen, moeten ontmoedigd worden door de eisen aan het eigen kapitaal te vergroten

superan un tercio de la superficie corporal y representan un riesgo significativo para la salud y la vida del paciente.
een derde van het lichaamsoppervlak bevatten en een aanzienlijk risico vormen voor de gezondheid en het leven van de patiënt.

de los de otras organizaciones terroristas que representan un riesgo para su seguridad.
van andere terreurorganisaties die een risico vormen voor uw veiligheid.

un medio de control suplementario que permite a los funcionarios de la inmigración identificar a las personas que representan un riesgo para la seguridad del territorio.
de ESTA-reistoestemming niet meer is dan een extra controle-instrument voor de immigratieambtenaren, om personen te identificeren die een risico vormen voor de veiligheid van het Amerikaanse grondgebied.

archivos corruptos que sospechemos que representan un riesgo para nuestro sitio web o el de un tercero.
wij het vermoeden hebben dat deze een risico vormen voor onze website of derden.

los vasos que crea que representan un riesgo de que las microesferas lleguen a otras partes del cuerpo.
waarvan hij of zij denkt dat deze een risico vertegenwoordigen dat de harsmicrosferen naar elders in het lichaam gaan.

ordenadores con conexión inalámbrica a Internet representan un riesgo grave para la salud humana.
oordeelde de Europese raad dat mobile telefonie en draadloos internet een risico vormen voor de volksgezondheid.

ordenadores con conexión a Internet inalámbricos representan un riesgo para la salud humana.
mobile telefonie en draadloos internet een risico vormen voor de volksgezondheid.

Dado que los productos farmacéuticos para ayudar a dormir representan un riesgo para la adicción y dejar que se sienta atontado al día siguiente,
Omdat geneesmiddelen voor het helpen van slaap een risico vormen voor verslaving en je de volgende dag nog effect heb,

Si bien el FSB cree que los cripto-activos no representan un riesgo material para la estabilidad financiera global en este momento,
Hoewel de FSB van mening is dat crypto-activa op dit moment geen materieel risico vormen voor de mondiale financiële stabiliteit, erkent het de

Dado que los medicamentos para ayudar a dormir representan un riesgo de adicción y lo dejan atontado al día siguiente,
Omdat geneesmiddelen voor het helpen van slaap een risico vormen voor verslaving en je de volgende dag nog effect heb,

los consideramos inaceptables, ya que representan un riesgo para la seguridad de nuestros usuarios
beschouwen ze als zeer ernstig, omdat ze een risico vormen voor de veiligheid van onze gebruikers

a fin de probar que no representan un riesgo para el feto ni para los bebés durante la lactancia.
om te bewijzen dat ze geen risico ten opzichte van de foetus of de baby tijdens de borstvoeding opleveren.

la Comisión considera que es conveniente imponer a estas categorías de personas la obligación de visado, ya que representan un riesgo de inmigración ilegal[6].
Commissie van oordeel dat deze categorieën van personen behoren te worden onderworpen aan de visumplicht, want zij vormen een risico inzake illegale immigratie[6].

el presidente de la República de Polonia con respecto al Tribunal Constitucional representan un riesgo para la democracia constitucional;
van de president van de Republiek Polen ten aanzien van het Constitutioneel Hof een bedreiging vormt voor de constitutionele democratie;