VERBEELDEN - vertaling in Spaans

Voorbeelden van het gebruik van Verbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stijl/onderwerp:

We denken in een huis dat enigszins droom om haar te zijn, terwijl het ontdekken of verbeelden wat kan familiebijeenkomsten daar.

Nos imaginamos en una casa de familia de ese sueño sólo para ser de ella y descubrir o imaginar¿qué puedo reuniones familiares allí.

Meer dan 30 kolossale meesterwerken verbeelden de markante persoonlijkheden achter de prestaties van de 17e eeuw.

Más de 30 colosales obras maestras muestran las importantes personalidades que hubo detrás de los logros del s. XVII.

Science Fiction verbeelden ons als tamelijk angstaanjagende wezens die slechts geïnteresseerd zijn in de overname van de Aarde.

la Ciencia Ficción, nos describen más como seres aterradores que solo están interesados en invadir la Tierra.

oefent in je cultureel zelfbewustzijn via de verschillende culturele vaardigheden(waarnemen, verbeelden, analyseren, conceptualiseren).

practica en su autoconciencia cultural a través de las diferentes habilidades culturales(percepción, imaginación, análisis, conceptualización).

Wanneer je een goede gezondheid wenst, dan moet je deze even levendig verbeelden als wanneer je in je angst ziekten verbeeldt.".

Si deseas buena salud, entonces debes imaginar esto tan vívidamente como el temor con que imaginas lo opuesto.".

Veel films verbeelden deze dansen ook,

Muchas películas muestran estas danzas, así,

De Analecten verbeelden hem doorbrengen zijn laatste jaar lesgeven 72 of 77 discipelen

Las Analectas lo describen pasando sus últimos años enseñando a unos 77 discípulos

Het stopt met denken en verbeelden.

deja de pensar y de imaginar.

Na deze en verbeelden dat ik zijn opgelicht, Ik ben online zoeken

Después de esto e imaginando que he sido ESTAFADO,

Ze verbeelden vaak mannen,

A menudo se muestran a hombres, mujeres

veel monumenten die een rijke historie verbeelden.

posee muchos monumentos que describen una rica historia.

Deze experimenten met genre in populaire fictie zijn ook een manier van verbeelden en spreken om een nieuw publiek en het publiek.

Estos experimentos con género en la ficción popular son también una forma de imaginar y hablar a nuevas audiencias y públicos.

Proberen om zowel de smaak en de textuur te proeven; verbeelden hoe de textuur verandert

Tratando de probar el sabor y la textura, imaginando cómo los cambios en la textura

Van toepassing op de hoeken van een soepbord en verbeelden haar kleermaker kalk uit het stopcontact om de uitlaat.

Aplicar a las esquinas de un plato de sopa y representar a su sastre tiza de la toma a la salida.

Elk van deze antieke illustraties of standbeelden, verbeelden cijfers gekleed in vreemde kledij uit de tijd,

Cada una de estos antiguos dibujos o estatuas, muestran figuras vestidas en atuendos extraños para la época,

uitgebreide re verbeelden van de populaire serie'Fase'.

integral re imaginar de la popular serie de'Stage'.

In de straten van Kinshasa verbeelden jonge Congolezen hun versie van het koloniale verleden.

En las calles de la metrópolis de Kinshasa, jóvenes congoleños imaginan su versión del pasado colonial.

kunnen de studenten de personages verbeelden in het verhaal, met veel aandacht voor de fysieke kenmerken

los estudiantes pueden representar a los personajes de la historia, prestando mucha atención

Ik heb altijd gehoord dit lied verbeelden dat Arcadia gevuld met Merry

Siempre escuché esta canción imaginando que Arcadia llenos de Merry

niet The Business- zijn verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid waarmee de foto's verbeelden de relevante Property.

Propietarios- y no el negocio- son responsables de la exactitud con que las fotos muestran la Propiedad correspondiente.