ATTEINT LE POINT - vertaling in Nederlands

• punt bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Atteint le point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et comme il décline graduellement jusqu'à ce qu'il atteigne le point où il se couche.
Hoe gestadig verminderen zij tot hij het punt bereikt waarop hij ondergaat.

Ils atteignent le point en 2004, lorsque Matthieu a commencé ses recherches sur Le maître
Ze komen op het punt waar, in 2004, Matthew zijn onderzoekswerk naar De meester en Margarita was begonnen…

C'est une tâche gigantesque d'atteindre le point où nous pourrons permettre à nos alliés de prendre le pouvoir.
Het is een gigantische taak om het punt te bereiken waarop we onze bondgenoten de macht kunnen laten nemen.

Ceux qui ont, de façon répétitive, retardé l'inévitable, atteignent le point de non-retour.
Degenen die herhaaldelijk het onvermijdelijke hebben vertraagd bereiken nu het'point of no return'.

Lorsque vous atteignez le point que vous vous ennuyez et redoutant la prochaine fois que vous rencontrez,
Als u het punt bereikt u zich vervelen en er bang voor de volgende keer

C'est le cas pour les femmes dans l'Église aujourd'hui qui atteignent le point où elles comprennent que le vrai nom de la vocation qu'elles sont appelées à suivre est le sacerdoce ou ministère ordonné.
En dat geldt ook voor vrouwen van vandaag in de kerk die op het punt gekomen zijn dat zij weten dat de werkelijke naam voor de roeping die zij nastreven die van het priesterschap of het gewijde ambt is..

Les individus placent de l'énergie dans les directions qu'ils prennent en considération, et quand ils atteignent le point de devoir décider, les consciences elles-mêmes suivent la direction choisie.
Mensen stuwen de energie in die richting waarvan zij denken dat die werd genomen en toen zij het punt bereikten om te beslissen, gingen de bewuste zelven verder in de gekozen richting.

Remarque: L'ombre de l'extrémité du style linéaire en plomb donne l'heure à une date bien précise, à savoir quand elle atteint les points de la construction en rayon.
Opmerking: De schaduw van de punt van de loodrechte stijl geeft het uur aan op een welbepaalde datum nl. als hij de punten bereikt van de straalsgewijze constructie.

Essayer d'atteindre les points de fuite aussi rapidement
Proberen te bereiken van de escape punten zo snel

il est également possible d'interrompre l'analyse en cliquant sur le bouton« Afficher les fichiers maintenant» avant d'atteindre le point auquel la suspension se produit et ainsi voir et récupérer les fichiers trouvés par l'analyse jusque là.
is het ook mogelijk de scan te stoppen door op knop Bestanden nu weergeven te klikken voordat de scan dit punt bereikt zodat u bestanden die tot dat punt gevonden zijn kunt bekijken/herstellen.

Mensonges se poursuit et nous avons grandement besoin de votre aide pour maintenir le phare allumé jusqu'à ce que nous atteignions le point où la connaissance et la sensibilisation deviennent exponentielles, et où cette nouvelle année véritablement heureuse
we hebben uw hulp heel hard nodig om de vuurtoren brandende te houden totdat we dat punt bereiken waarop kennis en bewustzijn exponentieel zullen groeien

Nous avons maintenant atteint le point dans le conversation où tu ouvres la serrure.
We hebben nu het punt in de conversatie bereikt waar je het slot opent.

A onze heures du matin, le train avait atteint le point de partage des eaux des deux océans.
Ten elf uur bereikte de trein het punt waar de stroomen, die naar de twee oceanen loopen.

Ça doit être inévitable, quand on atteint le point de non-retour, quand… la curiosité dépasse la courtoisie.
Ik denk dat het onvermijdelijk is, als we het toppunt bereiken, Als je nieuwsgierigheid groter is dan je hoffelijkheid.

Après avoir atteint le point le plus élevé!
Na het hoogste punt bereikt!

vous avez presque atteint le point critique.
stop als je bijna het kritieke punt bereikt.

L'obscurité a atteint le point où elle doit se rendre
Het duister bereikt een punt waarop het zich moet overgeven

À onze heures du matin, le train avait atteint le point de partage des eaux des deux océans.
Ten elf uur bereikte de trein het punt waar de stroomen, die naar de twee oceanen loopen.

Atteint le point de neige, verser sur le mélange
Het punt van sneeuw bereikt, Giet het mengsel

Les humains ont atteint le point où ils sont considérés comme une machine plus
Mensen hebben het punt waar ze worden beschouwd als meer machine