GESTEGEN - vertaling in Frans

augmenté
verhogen
toenemen
stijgen
vergroten
verhoging
verbeteren
verhoog
stimuleren
toename
groeien
passé
doorbrengen
gaan
passeren
besteden
door te brengen
overschakelen
overgaan
voorbij
over te schakelen
er
progressé
vooruitgang
vooruit
verder
vooruitgang te boeken
groeien
voortgang
vorderen
stijgen
ontwikkelen
vooruitgaan
monté
rijden
stijgen
omhoog
monteren
klimmen
stappen
naar boven
gaan
komen
oplopen
atteint
bereiken
oplopen
bedragen
komen
halen
verwezenlijken
verwezenlijking
raken
realiseren
stijgen
grimpé
klimmen
stijgen
oplopen
klauteren
omhoog
het beklimmen
omhoogklimmen
op klimmen
crû
groeien
toenemen
stijgen
groter
steeds
doorgroeien
augmentation
toename
verhoging
stijging
uitbreiding
vergroting
groei
stijgen
opslag
boost
loonsverhoging
hausse
stijging
toename
verhoging
groei
opkomst
verhogen
hogere
stijgende
opwaartse
groeitempo
en progression

Voorbeelden van het gebruik van Gestegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Dit leidde tot een herziening van het contract, met gestegen kosten.
Le contrat a alors été revu, avec une révision des coûts à la hausse.
Dit laatste aantal is in de oproep van 1997 gestegen naar 214.
Ce dernière chiffre s'élève à 214 dans l'appel de 1997.
Heb je gehoord dat de aandelen gestegen zijn?
Tu sais que les actions sont à la hausse?
In 1845 was dit aantal gestegen tot 318.
En 1885 ce nombre s'élève à 15.
Het aantal meerlingzwangerschappen is de afgelopen jaren gestegen.
Ces grossesses multiples sont en augmentation ces dernières années.
Het aantal doden is naar meer dan 6230 gestegen.
Le nombre des morts s'élève à près de 5 800.
Aldus kan de zon suddely in het oosten gestegen zijn na het plaatsen in het oosten voor slechts een paar uren.
Ainsi le soleil a pu ne pas être monté suddely dans l'est après établissement dans l'est que durant quelques heures seulement.
Het is licht gestegen(de 0,9 naar 1,4) Nu ben ik te wachten om te zien
Elle a monté un peu(de 0,9 à 1,4)
Van oudsher onbelangrijk, Barranquilla is gestegen tot het huidige welvaartsniveau dankzij de rijke immigranten uit het Midden-Oosten die arriveerden tijdens de eerste helft van het jaar.
Historiquement insignifiant, Barranquilla a atteint son niveau de prospérité actuel grâce aux riches immigrants du Moyen-Orient arrivés dans la première moitié du 20ième siècle.
Casino Review gevormd in 1997, 888 Holdings is snel gestegen naar het hoogste punt van de webgebaseerde gok… Lees meer.
Casino Review Conçu en 1997, 888 Holdings a rapidement grimpé au plus haut niveau des paris en ligne… En savoir plus.
We weten dat de aandelenkoersen sterk gestegen zijn, maar we zullen nog kunnen rekenen op de uitstekende rentabiliteit van de ondernemingen in die landen.
On sait que les cours des actions ont fortement monté mais nous pourrons encore compter sur la meilleure rentabilité annoncée des entreprises dans ces pays.
Volgens officiële gegevens van de Commissie is in 2007 de werkloosheid gestegen tot 4,7 procent en de langdurige werkloosheid tot 2,8 procent.
D'après les statistiques officielles de la Commission, le chômage a atteint 4,7% en 2007, le chômage de longue durée se montant à 2,8.
De werkgelegenheidsgraad bij ouderewerknemers is sedert het dieptepunt van 1994 snel gestegen maar ligt nog steeds meer
Le taux d'emploi des travailleurs âgés a crû rapidement depuisle plancher de 1994,
En even voor de goede orde… Mijn score voor schietvaardigheid is vorige maand met twee punten gestegen.
Et pour info, mon score au tir est monté de 2 points le mois dernier.
Ik zeg dit omdat de menselijke geest soms tot hoogten is gestegen in het gezicht van verschrikkelijk onzekere tijden.
Je dis cela parce que l'esprit humain a atteint parfois des hauteurs en se confrontant à de sombres temps incertains.
het aantal vrijwillige screenings bij mensen met een handicap is aanzienlijk gestegen.".
le taux de dépistage volontaire des personnes handicapées a grimpé de manière significative.».
we allen verbaasd zijn hoe snel hij in de gelederen is gestegen.
toutes nos têtes se tournent en voyant la rapidité à laquelle il est monté dans les rangs.
nu mee akkoord dat de Gemeenschap zich bezighoudt met veiligheid en defensie gestegen van 47 X tot 51 X.
la Communauté devrait se charger des domaines de la sécurité et de la défense augmentation de 47% à 51.
De afgelopen weken is de prijs van rood vlees in Egypte drastisch gestegen.
Les prix de la viande rouge ont grimpé de façon spectaculaire en Egypte ces dernières semaines.
privé universiteit in Ethiopië, waarvan de studentenpopulatie tot 8000 is gestegen.
dont le nombre d'étudiants a atteint les 8 000.
Uitslagen: 1884, Tijd: 0.1095

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans