GRIMPÉ - vertaling in Nederlands

• gestegen
• geklommen
• klom
• beklommen

Voorbeelden van het gebruik van Grimpé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aujourd'hui, mon respect pour cet idiot a grimpé.
M? n respect voor die idioot is zojuist gestegen.

Casino Review Conçu en 1997, 888 Holdings a rapidement grimpé au plus haut niveau des paris en ligne… En savoir plus.
Casino Review gevormd in 1997, 888 Holdings is snel gestegen naar het hoogste punt van de webgebaseerde gok… Lees meer.

Elle a dû sortir par là et a grimpé sur le toit vers un autre bâtiment.
Ze moet eruit geklommen zijn en via het dak naar een ander gebouw.

le taux de dépistage volontaire des personnes handicapées a grimpé de manière significative.».
het aantal vrijwillige screenings bij mensen met een handicap is aanzienlijk gestegen.".

On avait bien grimpé, on avait confiance,
We hadden veel geklommen en goed geklommen.

Depuis un siècle, la demande a grimpé à 3 pour cent par an,
In de afgelopen eeuw is de vraag klom 3 procent per jaar,

Les prix de la viande rouge ont grimpé de façon spectaculaire en Egypte ces dernières semaines.
De afgelopen weken is de prijs van rood vlees in Egypte drastisch gestegen.

Les temps de réponse moyen ont grimpé vertigineusement et certains ont même été inaccessibles pendant parfois plusieurs heures.
De gemiddelde responstijd hebben duizelingwekkend geklommen en sommige zijn zelfs onbereikbaar gedurende soms verschillende uren geweest.

Le stock a déjà grimpé d'un tiers, mais il continue à être l'un v de la chaîne de bloc Listings moins cher/ Crypto chambre.
De voorraad is al beklommen met een derde, maar nog steeds tegen een van de goedkopere aanbiedingen blokketting/ crypto-kamer.

Alors que l'Ouganda va devenir le pays avec le plus grand progrès depuis grimpé de 18 rangs à la position 91.
Terwijl Oeganda het land geworden met de grootste vooruitgang sinds klom 18 rangen om de positie 91 zijn.

X6 m dans le bain, qui a été construit à partir d'un morceau de polyéthylène de cette taille peut simultanément grimpé jusqu'à 6 personnes.
X6 m in het bad, die werd gebouwd uit een stuk van polyethyleen van deze omvang kan gelijktijdig gestegen tot 6 personen.

Et bien sûr, nous avons grimpé la falaise d'Aval, l'une des plus fameuses vues de Normandie: l'aiguille et l'arche d'Étretat.
En we zijn natuurlijk ook de rotsen stroomafwaarts op geklommen, één van de mooiste Normandische uitzichten op de naald en de boog van Etretat.

j'ai aussi grimpé à de telles ornières plus d'une fois.
ik heb ook klom van dergelijke ruts meer dan eens.

Sans aucun doute, le Kilimandjaro est la montagne la plus grimpé en Afrique de l'Est.
Zonder twijfel, de Kilimanjaro is de meest beklommen berg in Oost-Afrika.

Parfois, les concessionnaires de drogue ont même grimpé dans la camionnette pour discuter des termes.
Soms hebben de drugshandelaars zelfs in de bus geklommen om termen te bespreken.

Le Mont Kenya est une montagne on ne peut jamais regretter d'avoir grimpé en particulier, avec ses paysages qui est très spectaculaire pour dire le moins.
Mount Kenya is een berg kan men nooit spijt van hebben vooral klom met zijn omgeving die zeer spectaculair op zijn zachtst gezegd.

et a grimpé de plus de cent pour cent depuis ce temps.
en heeft beklommen meer dan honderd procent sinds die tijd.

les applications Swype si SwiftKey rapidement grimpé les meilleurs sites AppStore Le téléchargement par des millions d'utilisateurs.
toepassingen Swype si SwiftKey snel klom naar de top sites AppStore Gedownload door miljoenen gebruikers.

de voir quelle hauteur j'avais grimpé.
om te zien hoe hoog ik had geklommen.

Différait de ce qu'appellent aujourd'hui Dakar, C'est comme si vous avait grimpé avec succès dix sommets de 8 000 mètres.
Afweek van wat vandaag Dakar noemen, Het is alsof u met succes had beklommen tien toppen van 8000 meter.