GESTEGEN - vertaling in Duits

• gestiegen
• zugenommen
• erhöht
• gewachsen
• zu verzeichnen
• zugelegt
• ein Anstieg
• gesteigert
• angehoben
• stieg
• steigt
• stiegen
• erhöhte
• einen Anstieg
• steigerte

Voorbeelden van het gebruik van Gestegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

IBM is een kwartje gestegen.
IBM hat einen Viertelpunkt zugelegt.

Apple is weer twintig punten gestegen vandaag.
Apple ist heute wieder um 20 Punkte gestiegen.

Jouw bloeddruk is gestegen.
Dein Blutdruck ist erhöht.

Het totale aantal stations 12 maanden gestegen van 7457 voordat 7538 programma 's.
Die Gesamtzahl der Stationen 12 Monate stieg von 7457 vor 7538 Programme.

De levensstandaard in Europa is het laatste decennium aanzienlijk gestegen.
Der Lebensstandard in Europa hat im letzten Jahrzehnt erheblich zugenommen.

In de afgelopen weken is de druk op vrouwenorganisaties in Iran al met al gestegen.
In den letzten Wochen ist der Druck gegen Frauenorganisationen im Iran insgesamt gewachsen.

Ze zijn zes punten gestegen.
Sie sind um sechs Punkte gestiegen.

Het Afrikaanse continent is gestegen.
Der ganze afrikanische Kontinent wurde angehoben.

Jouw neurologische waarden zijn gestegen.
Deine Neurotransmitterwerte sind erhöht.

Ik ben acht punten gestegen.
Ich habe acht Punkte zugelegt.

Raciale politiek ook gestegen tot bekendheid in de loop van die jaren.
Rassenpolitik stieg ebenfalls auf Prominenz in jenen Jahren.

Dus het succes is je niet te veel naar je hoofd gestegen.
Ist auch schön, dass dir der Erfolg nicht zu Kopf steigt.

De productiviteit is tussen 1993 en 1995 met 27% gestegen.
Die Produktivität hat zwischen 1993 und 1995 um 27% zugenommen.

Dankzij internet zijn we met 60 procent gestegen.
Mit dem Internet sind wir um 60% gewachsen.

Bloeddruk en saturatie gestegen.
Blutdruck und Sättigung gestiegen.

En Creatininewaarden 68 zijn gestegen maar binnen marge.
BUNs und Kreatinin sind erhöht, aber noch im Rahmen.

Landbouw: Het aantal gerapporteerde onregelmatigheden is in 2009 met 43% gestegen.
Landwirtschaft: Die Zahl der gemeldeten Unregelmäßigkeiten stieg 2009 um 43.

Vanaf dat moment, hun aantal aan onze universiteit zijn gestaag gestegen.
Seit damals, ihre Zahl an unserer Universität haben steigt stetig.

Minder oogst en arbeidskosten gestegen.
Die Ernten sanken. Die Löhne stiegen.

De import vanuit China is in zijn geheel gestegen, maar binnen redelijke grenzen.
Importe von China haben insgesamt zugenommen, allerdings innerhalb vernünftiger Grenzen.