IS GESTEGEN - vertaling in Duits

• gestiegen ist
• angestiegen ist
• zugenommen hat
• zunahm
• erhöhte sich
• gewachsen ist
• angehoben wurde
• gestiegen
• gestiegen sind
• zugenommen
• zunahmen
• sind gestiegen
• angestiegen sind
• zugenommen haben
• gestiegen sei

Voorbeelden van het gebruik van Is gestegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het percentage is gestegen van 10% in 1985 tot 19% in 1994.
Ihr Anteil wuchs von 10% im Jahr 1985 auf 19% im Jahr 1994.

Ik denk dat het geld me naar het hoofd is gestegen.
Geld ist mir wohl zu Kopf gestiegen.

De prijs is gestegen, ofwel is de wisselkoers gedaald.
Die Preise stiegen, der Wechselkurs ging runter.

De werkloosheid is licht gestegen tot een jaarlijks gemiddelde van 9,9.
Die Arbeitslosenquote stieg leicht an und betrug im Jahresdurchschnitt 9,9.

De totale oplage van EUR-OP News is gestegen van 267 000 naar 312 000 exemplaren.
Die Gesamtauflage von EUR-OP News stieg von 267 000 auf 312 000 Exemplare.

Het percentage is gestegen in Spanje, Frankrijk,
Der Anteil stieg in Spanien, Frankreich,

De totale alcoholproduktie is gestegen met 24%(van ongeveer 11,6 tot 14,5 mln hl);
Die Gesamterzeugung von Alkohol stieg von ca. 11,6 auf 14,5 Mio. hl(+ 24%);

Het sterftecijfer is gestegen naar 66%.
Die Sterblichkeitsrate stieg auf 56% an.

Babyliefde is gestegen.
Babyliebe ging rauf.

Alles is gestegen.
Alles ist gestiegen.

Het sterftecijfer is gestegen naar 56 procent.
Die Sterblichkeitsrate stieg auf 56% an.

Het aantal reizigers is gestegen van 2,62 miljoen(2007) naar 5,8 miljoen 2008.
Die Fahrgastzahlen stiegen von 2,62 Millionen(2007) auf 5,8 Millionen 2008.

De levensverwachting in Europa is steeds gestegen, terwijl de bevolking afneemt.
Die Lebenserwartung in Europa steigt kontinuierlich, während die Bevölkerungszahl schrumpft.

Kort gezegd, de winst is gestegen.
Kurz gesagt: Die Rentabilität steigt.

Het aantal mannen in deeltijdbanen is ook gestegen.
Die Zahl der teilzeitbeschäftigten Männer stieg ebenfalls.

Ik weet zeker dat we allen verbaasd zijn hoe snel hij in de gelederen is gestegen.
Uns ist ganz schwindlig davon, wie schnell er aufgestiegen ist.

Het aantal nationale adopties is gestegen.
Die Zahl der Inlandsadoptionen ist gestiegen.

Onze verkoop is gestegen.
Unsere Verkaufszahlen steigen.

Het deelnamepercentage is gestegen.
Die Beteiligungsquote ist gestiegen.

Het niveau van 't gesprek is gestegen.
Das Gesprächsniveau ist gestiegen.