EINEN ANSTIEG - vertaling in Nederlands

• een stijging
• een toename
• een verhoging
• toenemen
• stijgen
• een piek
• een boost
• een groei
• toeneemt
• steeg
• gestegen

Voorbeelden van het gebruik van Einen anstieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ergäbe gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg um 28.
Ten opzichte van het jaar daarvoor betekent dit een stijging van 28.

Orlistat provoziert einen Anstieg des Blutdrucks;
Orlistat veroorzaakt een stijging van de bloeddruk;

Es gibt einen Anstieg in der Anzahl der Beben, und kleine Spaltungen haben zu Stromunterbrechungen geführt.
Het aantal aardschokken is toegenomen… en kleine splijtingen veroorzaken stroomstoringen.

Dies stellt einen Anstieg von fast 22% gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 dar.
Dit komt neer op een toename met bijna 22% in vergelijking met 2007-2013.

Auf Ebene der EU-25 stellt dies einen Anstieg um 5,2% gegenüber 2004 dar.
Voor de EU-25 leidt dit tot een stijging van 5,2% ten opzichte van 2004.

Jedes Jahr gibt es einen Anstieg der Spyware, Malware-und Schurken-Aktivität um April Fools Day 1. April.
Elk jaar is er een stijging van de spyware, malware en malafide activiteit rond April Fools Day 01 april.

Gelegentlich provoziert das Medikament einen Anstieg des Kaliumgehalts und das Auftreten von Muskelkrämpfen.
Af en toe veroorzaakt het medicijn een toename van het kaliumgehalte en het optreden van spierkrampen.

Die vergleichbare Zahl am Jahresende 2000 ließ einen Anstieg der Lagerbestände um 4% im Vergleich zu 1997 erkennen.
Het vergelijkbare cijfer voor eind 2000 liet een stijging van de voorraden zien van 4% ten opzichte van 1997.

Für 1996 hatte die Kommission noch einen Anstieg um 8,5% und für 1997 ein Wachstum um 3% veranschlagt.
Voor 1996 had de Commissie nog een verhoging met 8,5%, en voor 1997 een groei met 3% voorgesteld.

Eine wesentlich schnellere metabolische Rate bedeutet zusätzlich einen Anstieg der Thermogenese, ist es Ihrem Körper die warme Produktion.
Een veel snellere stofwisseling betekent bovendien een toename van de thermogenese, het is warm productie van uw lichaam.

Der Jahresüberschuß 1997 belief sich auf 1 105 Mio, was einen Anstieg um 1,20% gegenüber 1996(1 092 Mio) darstellt.
Het resultaat van het boekjaar 1997 bedraagt 1 105 miljoen tegenover 1 092 miljoen in 1996, een stijging van 1,2.

Erkrankungen von Organen wie den Nebennieren, die einen Anstieg des Blutdrucks im Blut verursachen;
Ziekten van organen zoals de bijnieren die een verhoging van de bloeddruk in het bloed veroorzaken;

Es zeichnet sich durch einen Anstieg der Prüfspannung aus, seine Wellenform ist jedoch im Allgemeinen einfacher zu erkennen.
Het wordt gekenmerkt door een toename van de testspanning, maar de golfvorm ervan is over het algemeen gemakkelijker te identificeren.

Die jüngsten Entwicklungen bei den öffentlichen Finanzen der EU zeigen einen Anstieg der Defizite und Schulden.
De recente financiële ontwikkelingen in de EU tonen aan dat de tekorten en schulden toenemen.

Phen375 erzeugt normalerweise um Durst zu erhöhen, die eindeutig einen Anstieg der Wasseraufnahme führt.
Phen375 is gemaakt om normaal te helpen verhogen dorst die duidelijk veroorzaakt een stijging van de inname van water.

Dies hat einen Anstieg der Preise sowie ernste soziale und politische Probleme zur Folge.
Het gevolg daarvan is dat de prijzen stijgen en dat er grote sociale en politieke problemen ontstaan.

Medizinische Form, gekennzeichnet durch einen Anstieg des oberen Druckindikators aufgrund eines längeren Einsatzes von Steroidhormonen oder einer Kontrazeption.
Medische vorm, gekenmerkt door een verhoging van de bovenste drukindicator als gevolg van langdurig gebruik van steroïde hormonen of anticonceptie.

Die Polizei meldet einen Anstieg von bis zu 30 Prozent… in den letzten fünf Tagen, die Hancock hinter Gittern sitzt.
Dat Hancock achter tralies zit. een toename van 30%, in de laatste vijf dagen… politie meldt.

Dies werde im Einklang mit den Beschlüssen von Berlin einen Anstieg von 7,3% bei den Zahlungen erlauben.
Overeenkomstig de in Berlijn genomen besluiten zullen de betalingen daardoor met 7,3% kunnen toenemen.

Zellaustrocknen, Proteinvernetzung und einen Anstieg in den freien Kalziumionen.
proteà ̄ne cross-linking, en een stijging van de vrije calciumionen.