EEN PIEK - vertaling in Duits

• eine Spitze
• einen Höchststand
• einen Höhepunkt
• einen Spitzenwert
• einen Anstieg
• einen Höchstwert
• Peaking
• einem Häufigkeitsgipfel
• einen Peak
• einem Höchststand
• einer Spitze
• einem Höhepunkt

Voorbeelden van het gebruik van Een piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Señor Montoya zei dat dit van een piek was.
Señor Montoya sagte, das wäre von einer pica.

Het wordt weer een hete dag vandaag mensen, met een piek van 33ºC.
Heute wird es wieder richtig heiß, Leute, mit maximal 33 °C.

Wat vind je, de eerste die een miljoen volgers heeft, wint een piek.
Wer zuerst eine Million Anhänger hat gewinnt einen Dollar.

Dit is duidelijk een piek.
Das ist definitiv der Höhepunkt.

Je kan zeker nog hoger gaan dan een piek.
Man kann definitiv höher hinaus, als der Höhepunkt.

Er is niks hoger dan een piek, sukkel.
Es gibt nichts Höheres als den Höhepunkt, du Depp.

Daar, een piek.
Da. Eine Ausschlagspitze.

Jouw hoofd op een piek.
Ihr Kopf auf einem Spieß.

De rots van Jama is een opdringerige koepel, een piek van phonolithe dat gevormd onder de oppervlakte
Der Felsen von Jama ist eine intrusive Kuppel, eine Spitze von phonolithe die unter der Oberfläche gebildet

De prijs van ruwe Brent-oliebereikte eind oktober een piek van USD51,tegen USD30 bij het begin van het jaar zie Grafiek 3.
Der Preisfür Rohöl der Sorte Brent erreichte Ende Oktober mit 51 USD einen Höchststand, verglichenmit 30 USD zu Jahresbeginn siehe Abbildung 3.

Als dezelfde frequentie een piek of een trog is,
Wenn die gleiche Frequenz eine Spitze oder ein Tief ist,

Maar omdat de vraag naar kunstmest in de winter een piek bereikt, sluiten producenten in de zomer vaak om reparaties uit te voeren.
Da die Nachfrage nach Düngemitteln im Winter einen Höhepunkt erreicht, schließen die Produzenten im Sommer oft, um Reparaturen durchzuführen.

RoughTed is een grootschalige malvertising campagne die dit jaar een piek zag maart, maar is actief geweest voor ten minste over een jaar.
RoughTed ist eine groß angelegte Malvertising Kampagne, die in diesem Jahr einen Höchststand im März sah aber seit mindestens einem Jahr aktiv.

Was er een piek in de stortingen…… of herhaalde je een rekening in de overdrachtsketen?
Gab es eine Spitze bei den Einzahlungen, oder hast du ein Konto in der Überweisungskette wiederholt?

Deze onderzoeksstatistieken bevestigden dat aan alcohol gerelateerde EMS-oproepen een piek bereikten in de maanden september, oktober, april en een klein beetje in mei.
Diese Studienstatistik bestätigte, dass alkoholbedingte EMS-Anrufe in den Monaten September, Oktober, April und ein wenig im Mai einen Höhepunkt erreichten.

de fantasie spelen in deze kwestie een piek bereikt, omdat de keuze van de materialen is enorm.
Phantasiespiel in dieser Angelegenheit einen Spitzenwert erreicht, weil die Wahl der Materialien ist riesig.

Hoofdzakelijk ten gevolge van de recessie bereikte het over heidstekort in 1993 een piek van 5,8% van het BBP.
Vor allem infolge der Rezession erreichte das öffentliche Defizit im Jahr 1993 einen Höchststand von 5,8% des BIP.

omzoomd door eenschaafmachine vliegtuig naar beneden een piek voor een steviger wand verbinding baden.
durch eine kantigeHobel Flugzeug nach unten eine Spitze für eine enge Wandanschluss Bäder.

Een jonge leeftijd wordt gekenmerkt door een piek in de activiteit van geslachtshormonen
Ein junges Alter zeichnet sich durch einen Höchstwert in der Aktivität der Sexualhormone aus

In 2013 toonde een reeks incidenten een ware piek aan activiteiten van Gouden Dageraad.
Gab es eine Reihe von vorfällen, die einen Höhepunkt der Aktivitäten der GM andeuteten.