EEN PIEK - vertaling in Spaans

• punto máximo
• un pico
• un aumento
• un máximo
• un repunte
• la cúspide
• alcanzar
• un punto álgido
• un peak

Voorbeelden van het gebruik van Een piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ziet u wellicht een plateau of een piek in uw rapportgegevens.
se produzca una ralentización o un repunte en los datos.

Toen Oostenrijk in 1995 tot de Unie toetrad, bleef het overheidstekort iets stijgen tot een piek van 5,2% van het BBP.
Cuando Austria se adhirió a la Unión en 1995, el déficit público siguió aumentando ligeramente y llegó a alcanzar el 5,2% del PIB.

Jullie wereld is op een piek van een grote verandering
Su mundo está en la cúspide del gran cambio

Uiteindelijk arriveren gebruikers op een piek die bestaat uit zelfkennis op een werkelijk onverdunde manier.
Y por último, los usuarios llegan a un punto álgido que consiste en conocerse a sí mismos en un sentido verdaderamente insoluble.

De schuldquote van de overheid bleef in de eerste jaren van het consolidatieprogramma stijgen tot een piek van 79,0% van het BBP in 1994.
La ratio de la deuda siguió aumentando en los primeros antis de aplicación del programa de consolidación, llegando a alcanzar el 79% del 1MB en 1994.

Het werd geopend in 1993 en het aantal bezoekers bereikte een piek in 1995 op 1,25 miljoen per jaar.
Esto abrió en 1993, y los números de visitante alcanzaron su punto máximo en 1995 en 1.25 millones por año.

Daarna werd zijn hoofd op een piek boven op de Gentpoort geplaatst.
Después su cabeza fue colocada en una pica por encima de la Puerta de Gante("Gentpoort").

Ik denk dat mijn creativiteit een piek in het midden van de jaren 1990, misschien wel drie jaar na de begum die groep.
Creo que mi creatividad alcanzó su punto máximo a mediados de los 90, quizás tres años después de que el grupo comenzó.

De app bevat ook een piek vinder, kompas,
La aplicación también incluye un buscador de pico, brújula, altímetro

Een eerste piek in plasmaconcentraties van granisetron, toe te schrijven aan de intraveneuze dosis,
Se alcanzó un pico inicial en las concentraciones plasmáticas de granisetrón,

Ik denk dat de storm een piek in het elektriciteitsnet veroorzaakte
Creo que la tormenta causó una sobrecarga en la red eléctrica

Eenmaal geïnjecteerd, zal er een scherpe piek in testosteron zijn binnen de eerste 24-48 uur na de injectie.
Una vez que está inyectado, habrá un punto agudo en testosterona en el plazo de las primeras 24-48 horas fija la inyección.

Tot slot staan we waarschijnlijk niet op een piek van intelligentie, of ook maar ergens in de buurt ervan.
Por último, no estamos en la cima de la inteligencia, ni siquiera cerca, probablemente.

De huidige realiteit is dat de fantasie spelen in deze kwestie een piek bereikt, omdat de keuze van de materialen is enorm.
La realidad de hoy es que el juego de fantasía en esta materia alcanza un máximo, ya que la elección de los materiales es enorme.

Bij rokers bereikte THC-waarden in het bloed een piek van ongeveer 3,8 nanogram per milliliter bloed toen ze 10 milligram THC kregen.
En los fumadores, los niveles de THC en la sangre alcanzaron un máximo de alrededor de 3,8 nanogramos por mililitro de sangre cuando recibieron miligramos de THC por 10.

Direct en indirect energieverbruik door Amerikaanse bedrijven bereikte een piek in 1979, en is sindsdien geleidelijk af.
El consumo directo e indirecto de energía en las granjas de Estados Unidos alcanzó su punto máximo en 1979, y desde entonces ha disminuido gradualmente.

Hij klom tot een piek van 5500 meter en droeg daarbij zonder enige problemen zijn Vibrant Soundbridge audioprocessor.
Escaló hasta una cima de 5.500 metros de altura( alrededor de 5.400 m) y pudo usar su procesador de audio Vibrant Soundbridge sin ningún problema.

Als je het verkeerd opwarmt. Een piek van 400 psi. De ammoniak was toxisch en spoot alle kanten op.
Si lo calientas mal. Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico.

MozCast pikte een zware algoritmeflux op die een piek bereikte op 17 april en meer dan een week aanhield.
MozCast recogió un gran flujo de variaciones de algoritmo que alcanzó su punto máximo el 17 de abril y continuó durante más de una semana.

Het aantal reactoren'in opbouw' is gezakt van een piek van 200 in 1980 naar minder dan 50 in 2006.
El número de reactores bajo construcción ha descendido desde el máximo de 200 en 1980 hasta los 50 de 2006.