UN AUMENTO - vertaling in Nederlands

• een toename
• een stijging
• een verhoging
• een boost
• een piek
• een groei
• opslag
• een vergroting
• hogere
• een loonsverhoging
• een uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Un aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que usted se dio un aumento del 400 por ciento.
Maar u gaf uzelf 400% loonsverhoging.

Supongo que esto no se trata de un aumento.
Ik neem aan dat dit niet gaat over loonsverhoging.

Todo lo que quería era un aumento, Daphne.
Ik wilde alleen maar loonsverhoging, Daphne.

Creciente frustración con la política y un aumento de los populistas.
Toenemende frustratie met de politiek en een opkomst van populisten.

Demandaré un aumento.
Ik eis loonsverhoging.

yo… necesito un aumento.
ik… Ik heb loonsverhoging nodig.

La soya GM ha sido relacionada con un aumento en las alergias.
GG-soja is gelinkt met de verhoging van allergieën.

Tendré que darte un aumento.
Misschien moet ik je een salarisverhoging geven.

Ya sabes, Shaw, no estoy autorizado para darte un aumento.
Shaw, ik mag je geen loonsverhoging geven.

He venido a pedirle un aumento.
Ik wil u vragen om een salarisverhoging.

El título no viene con un aumento.
Status komt niet met een salarisverhoging.

Por eso no obtengo un aumento.
Dus daarom krijg ik geen loonsverhoging.

Sus pupilas están contraídas sugiriendo un aumento de adrenalina.
Je pupillen zijn vernauwd, wat wijst op een verhoging aan adrenaline.

Tengo un espacio semanal en el programa de Clint Webber y un aumento del 30%.
Een wekelijkse plek op Clint Webbers show en 30o% loonsverhoging.

Amigo tendremos que hablar de un aumento.
We gaan zo praten over loonsverhoging.

No digas simplemente:“Quiero un aumento”.
Zeg niet alleen maar"Ik wil een salarisverhoging.".

Sí y denme un aumento porque encontré al único tipo condenado por intoxicación con solanina
Ja, en geef me opslag, want ik vond de ene man die werd beschuldigd van solanine vergiftiging,

Rumania: tras varias semanas de huelga los obreros de la fábrica Dacia- Renault han obtenido un aumento de 100 euros mensuales, casi el 40%.
In Roemenië verkregen de arbeiders van de Dacia-Renault fabriek een loonsverhoging van 100 euro(40%) na een staking van een aantal weken.

Dale a la señora Rizzoli un aumento y deja de llamarla"¡Rizzoli!" Esto es de la entrada del Boston Joe.
Je geeft mevrouw Rizzoli opslag en noemt haar geen'Rizzoli' meer. Dit is van de ingang bij de Boston Joe's.

obtienes un aumento, pero aún no has alcanzado tu objetivo
je krijgt een loonsverhoging, maar je hebt nog steeds niet je doel bereikt,