SERA ATTEINT - vertaling in Nederlands

• wordt bereikt
• zal bereikt zijn
• worden gehaald
• behaald zal worden
• worden bereikt
• zal worden verwezenlijkt

Voorbeelden van het gebruik van Sera atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les indications sur la façon dont cet objectif sera atteint restent vagues.
een indicatie over hoe deze doelstelling zal worden behaald, blijven echter vaag.

dont le sommet sera atteint après 11,5 kilomètres.
waarvan de top bereikt wordt na 11,5 kilometer.

Lorsque le niveau sus-mentionné de droits supplémentaires sera atteint, la Commission devra présenter au Conseil une proposition sur l'action à entreprendre,
Wanneer het bovengenoemde niveau aan aanvullende rechten is bereikt, zou de Commissie bij de Raad een voorstel voor verdere actie indienen,

Cet objectif sera atteint par la création d'une norme minimale pour l'indemnisation publique des victimes d'infractions,
Dit doel wordt nagestreefd door een minimumnorm voor schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven door de staat te creëren, hetgeen impliceert

Si les tendances actuelles se confirment, l'objectif de 60% sera atteint avant 2015.
Als de huidige tendens aanhoudt, zal het streefcijfer van 60% al voor 2015 worden bereikt.

Dès que cet objectif sera atteint, le fonds et les obligations sûres seront automatiquement liquidés.
Zodra dit doel wordt bereikt, worden het fonds en de veilige obligaties automatisch geliquideerd.

La manière dont l'accord sera atteint et quelles actions sont nécessaires;
De wijze waarop de overeenkomst tot stand zal komen en welke handelingen daarvoor nodig zijn;

Interaction entre les différents partenaires L'accomplissement des objectifs sera atteint par une étroite collaboration de 3 centres de recherche.
Interactie tussen de verschillende partners De doelstellingen worden gerealiseerd dankzij een nauwe samenwerking tussen 3 onderzoekscentra.

prévus pour votre avenir, lorsque le point sera atteint et que vous serez en mesure de vivre la vérité qui sera révélée.
zodra het punt bereikt is waarop jullie in staat zijn om de waarheid die onthuld zal worden te leven.

vous pouvez être sûrs que le résultat sera atteint, vous permettant d'être libérés du contrôle des forces obscures.
ongeacht wat er gebeurt, hetzelfde resultaat zal worden bereikt en dat jullie worden bevrijd uit de greep van de duistere kliek.

il semble qu'une fin sera atteint par le rapport du mois suivant de la banque centrale de la Chine.
het lijkt erop dat een einde zal worden bereikt door het verslag van de daaropvolgende maand van de centrale bank van China.

Efficacité maximale du traitement sera atteint que si il est bon d'être préparé.
Maximale effectiviteit van de behandeling zal worden bereikt als het goed is om te worden voorbereid.

Le principal objectif scientifique de ce projet de recherche sera atteint au travers de la réalisation des objectifs des work packages(WP) suivants.
De wetenschappelijke hoofddoelstelling van dit voorstel zal gerealiseerd worden door de belangrijkste objectieven binnen de verschillende work packages te verwezenlijken.

Comment l'accord sera atteint et quelles actions seront nécessaires pour y arriver;
De wijze waarop de overeenkomst tot stand zal komen en welke handelingen daarvoor nodig zijn;

Son point culminant sera atteint avec le tournage des cloches à la sortie du Saint par la Porte de Fer pendant la Procession Solennelle.
Het hoogtepunt zal worden bereikt met het draaien van klokken bij de uitgang van de heilige bij de ijzeren poort tijdens de plechtige processie.

L'objectif ciblé de mortalité par pêche sera atteint d'ici à 2015 et maintenu pour les stocks concernés à l'intérieur des fourchettes suivantes.
De visserijsterfte voor de betrokken bestanden bereikt tegen 2015 de streefwaarde en wordt van dan af gehandhaafd binnen de volgende bandbreedtes.

Dès qu'un cessez-le-feu sera atteint, la communauté internationale devra aider les réfugiés burundais à trouver un abri sûr au Burundi.
Zodra een staakt-het-vuren is bereikt moeten de Burundese vluchtelingen door de internationale gemeenschap geholpen worden een veilig heenkomen in Burundi te vinden.

Le programme prévoit que l'OMT sera atteint en 2017, soit une année plus tard
Het programma gaat ervan uit dat de MTD in 2017 zal worden bereikt, oftewel één jaar later dan de streefdatum van

Dans la troisième phase, le niveau des 15% souhaité par les opérateurs économiques sera atteint au 1er janvier 1999.
In de derde fase zal het door de marktdeelnemers gewenste niveau van 15% zijn bereikt op 1 januari 1999.

L'UE est convaincue qu'un montant global de 7 milliards d'euros par an sera atteint.
De EU is ervan overtuigd dat een totaalbedrag van 7 miljard euro per jaar zal worden bereikt.