Voorbeelden van het gebruik van Lograban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le ofrecí a los mejores cerrajeros de Qarth su peso en oro si lograban abrirla.
Ik heb de beste smeden hun gewicht in goud aangeboden als ze hem konden openbreken.En el caso de los chimpancés, cuando tuvieron oportunidad de observar cómo era la caja, lograban a la primera obtener la recompensa.
In het geval van de chimpansees, toen hasta ese momento, no lograban ponerle palabras.
ze tot dat moment niet onder woorden konden brengen.También se les practicaron exámenes para determinar su capacidad cognitiva y la velocidad con la que lograban procesar datos que se les daban en el laboratorio.
Tests werden ook uitgevoerd om hun cognitieve vermogen te beoordelen en de snelheid waarmee ze gegevens konden verwerken die in het laboratorium werden geleverd.Por el contrario, aquellas madres que dormían lo necesario o que incluso lograban conciliar el sueño con mayor facilidad, eran menos propensas a caer en ese tipo de crianza permisiva, y lograban mantener una mejor disciplina hacia sus hijos.
De esta forma comprobaron que estas células lograban una supervivencia a largo plazo
Op deze manier verifieerden ze dat deze cellen een langetermijnoverleving bereikten en zelfs bloedvatenGran Bretaña no lograban llegar a un acuerdo antes de marzo de 29.
Groot-Brittannië er niet in slaagden een deal te bereiken vóór 29 maart.Cuando no lograban sus propósitos o cuando el Sr. Gröning se separaba de ellos,
Als zij hun doel niet bereikten of Gröning afstand van hen nam,inspiración para poetas y artistas reconocidos que aquí lograban encontrar la belleza y la paz que necesitaban para crear su obra.
erkende kunstenaars hier in geslaagd om schoonheid en rust die ze nodig hadden om hun werk te creëren kunnen vinden.los coreanos estaban preocupados de que solo una pequeña parte de sus estudiantes lograban altos niveles de excelencia.
de Koreanen zaten er mee in dat slechts een klein deel van hun studenten echt hoge niveaus van uitmuntendheid bereikten.los coreanos estaban preocupados porque solo una pequeña parte de sus estudiantes lograban altos niveles de excelencia.
de Koreanen zaten er mee in dat slechts een klein deel van hun studenten echt hoge niveaus van uitmuntendheid bereikten.Solamente lo lograban cuando habían completado su unidad,
Estos sentimientos internacionalistas en materia religiosa no lograban aumentar la moral del ejército egipcio en el campo de batalla,
Deze gevoelens van internationaliteit in de religie konden het moreel van de Egyptenaar op het slagveld niet versterken, terwijl zij anderzijds voor de priesters doeltreffendeAntes de los blogs, los invitados de los sitios web lograban firmar un manual de visitas, pero no poseía un
Voorafgaand aan het bloggen konden bezoekers van websites een zogeheten gastenboek ondertekenen,Los capullos que lograban abrirse pudieran de hecho ser muy raros,
De knoppen die het lukte open te gaan mochten dan wel heel schaars zijnlas acciones subvencionadas por la UE lograban promover la biodiversidad en las zonas Natura 2000(véase el recuadro 14).
werd er niet mee gemeten of de door de EU gefinancierde acties erin slaagden de biodiversiteit in Natura 2000-gebieden te bevorderen(zie tekstvak 14).la cantidad de información que los estudiantes lograban obtener de sus pies,
hoeveelheid informatie die de studenten uit mijn voeten konden verzamelen, evenals de diepe fysiekeal construir estos centros de sanación, su implementación no incluía conectarse con otros con el mismo sueño, no lograban apoyo.
wanneer het niet de bedoeling was om de cirkel te verbinden met de andere cirkels met dezelfde droom, kwam er geen ondersteuning.trataba de borrar sus anhelos con toda clase de argumentos y manipulaciones que lograban paralizar su entusiasmo.
elke vorm van manipulatie die bebían vino blanco con moderación lograban adelgazar.
met mate witte wijn dronken, erin slaagden om af te vallen.
