SLAAGDEN - vertaling in Spaans

• lograron
• consiguieron
• tuvieron éxito
• pasaron
• triunfaron
• tuvo éxito
• logramos
• logró
• tienen éxito
• lograban
• conseguían

Voorbeelden van het gebruik van Slaagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

proeven uit te voeren. overwonnen alle moeilijkheden en slaagden elke keer.
ellos han cumplido todas las pruebas sortearon los problemas y triunfaron en cada vez.

Het verontrustende na de race is echter dat we er niet in slaagden om derde en vierde te eindigen.”.
Creo que lo más perturbador después de la carrera es que no logramos terminar tercero y cuarto”.

ze er uiteindelijk in slaagden te ontsnappen.
aunque finalmente lograron escaparse.

Degenen die er niet in slaagden het product te gebruiken,
Aquellos que no tuvieron éxito con el producto lo tomaron mal

De enige succesvolle minnaars waren zij die er nooit in slaagden hun geliefden te krijgen.
Los únicos amantes que han triunfado han sido los que nunca consiguieron estar con su ser amado.

jongens wilden redden en er toch niet in slaagden?
madre que de repente van a rescatar a los niños y no tienen éxito?

we er uiteindelijk in slaagden de score te verdrievoudigen.
se jugó con tanta energía que finalmente logramos triplicar la puntuación.

Zoals jullie zien kunnen slaagden de Hemel en het Licht in hun strategie om dit oppervlakterijk te bezaaien met aanhangers van het Licht.
Como podéis ver, el Cielo y la Luz tuvieron éxito en su estrategia de sembrar este reino de la superficie con seguidores de la Luz.

De Slaven waren aanvankelijk slaven, maar velen slaagden er geleidelijk in hun vrijheid te kopen.
Los eslavos fueron inicialmente esclavos, pero muchos consiguieron progresivamente comprar su libertad.

Brian Allen, om het te besturen en slaagden, uiteindelijk. Helaas kostte het project ons 65.000 dollar.
y finalmente lo logramos, pero desafortunadamente, alrededor de 65.000 dólares fueron gastados en el proyecto.

Nou… gratis pizza's! Je verdient iets beters dan de mensen die slaagden.
Bueno,¡pizzas gratis! Deberían ser tratados mejor que aquellas personas que tienen éxito.

Dit was één van de weinige schepen die er in slaagden om stormen en de artillerie van de Engelse vloot te ontlopen.
Fue uno de los barcos que consiguió salvarse de las tempestades y la artillería de la flota inglesa.

Zij slaagden er in de bouw van de spoorlijn tussen tien maanden
Se consiguió construir el ferrocarril en diez meses

Meer dan een dozijn van de koninklijke ridders vond de dood door de tanden van de wolf voordat ze erin slaagden hem te verdrijven.
Una docena de Caballeros del Rey perecieron bajo los colmillos del lobo antes de que consiguieran conducirlo fuera, a la oscuridad de la noche.

We begonnen samen, slaagden beide hetzelfde jaar,
Empezamos juntos, nos graduamos el mismo año,

En ze realiseerden zich toen ze er niet in… slaagden om OP Restrepo te verslaan, wij de overhand kregen.
Y se dieron cuenta, una vez que no pudieron acabar con el PA Restrepo que teníamos la ventaja.

Spaanse onderzoekers slaagden erin aan te tonen
Científicos españoles han podido demostrar que el THC(dronabinol),

Talrijke drukkershuizen en schildersateliers slaagden erin hun werk in zulke mate te perfectioneren,
Numerosas casas de imprenta y talleres de pintura habían llegado a tal perfección en sus obras, que pertenecieron a los mejores

Toen zij hierin echter niet slaagden, verlieten zij hun metgezellen
Mas al no lograrlo, abandonaron a sus compañeros

Slaagden de joden er wel
¿Dieron buen resultado