Voorbeelden van het gebruik van Triunfaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cleopatra y Antonio regresaron a Alejandría y triunfaron por su victoria sobre Armenia,
Cleopatra en Antony gingen terug naar Alexandrië en zegevierden voor hun overwinning op Armenië,Las películas animadas triunfaron en la pantalla grande, pero sobre todo las historias de los superhéroes infantiles más queridos.
Op groot scherm geanimeerde films hebben gezegevierd, maar vooral de verhalen van de meest geliefde kinder-superhelden.A aquellas que no triunfaron, las ignoró, pero a las que lograron hacer algo bueno,
Haar mede-jaargenoten die niet succesvol waren negeerde ze, maar diegenen die wat van hun leven maakten,Fue por este espíritu por lo que las masas rusas triunfaron tan sorprendentemente sobre todos los obstáculos en los días de febrero y octubre.
Door deze geest overwonnen de Russische massa's zo opvallend alle obstakels tijdens de Februari en Oktober Revoluties.¿Cómo triunfaron y/ o fracasaron ambos,
Gente de color que apelaba a la coincidencia anatómica sobre la diferencia anatómica y, de nuevo, triunfaron.
Ook gekleurde mensen doen beroep op een gemeenschappelijkheid van anatomie boven een verschil van anatomie, opnieuw, met succes.Los Ur-Rainer actuaron juntos desde 1824 hasta 1839 y durante ese tiempo triunfaron como grupo de cantantes itinerantes.
De'Ur-Rainer' traden van 1824 tot 1839 samen op en hadden in die tijd veel succes als reizende zanggroep.Ejércitos triunfantes podrían marchar sobre las tumbas de los muertos sin que ellos gritaran con los que triunfaron.
Triomferende legers kunnen over hun graven marcheren, maar ze juichen niet mee met hen die overwinnen.OPL de Oceanía triunfaron frente a sus oponentes y obtuvieron el valioso derecho a presumir durante el resto del 2018.
het Turkse TCL en het OPL van Oceanië zegevierden over hun tegenstanders en verdienden de rest van 2018 waardevolle opscheppen.El año pasado los abogados de su bufete triunfaron en un proceso judicial que ahorró cerca de 5.000 millones de reales(unos 1.300 millones de dólares) a Petrobras en pagos laborales.
Vorig jaar wonnen de advocaten van zijn kantoor nog een proces dat Petrobras ongeveer 5 miljard real(ongeveer 1,1 miljard euro) aan arbeidskosten bespaarde.sus compañeros de equipo Biela y Pirro triunfaron en cuatro.
Fire In Babylon(2011) cuenta la impresionante historia de cómo las Indias Occidentales triunfaron sobre sus amos coloniales a través de los logros de uno de los equipos con más talento en la historia del deporte.
Brand In Babylon is het adembenemende verhaal van hoe de West-Indië gezegevierd over haar koloniale meesters door de verwezenlijkingen van één van de meest begaafde teams in sportieve geschiedenis.tras la Segunda Guerra Mundial triunfaron gobiernos socialdemócratas
también tras la Segunda Guerra Mundial triunfaron gobiernos socialdemócratas
die werden opgelegd en na de Tweede Wereldoorlog zegevierende socialistische of sociaal-democratische regeringen,libre empresa que triunfaron, en lugar de ello, quieren regresar el reloj llevándolos a un oscuro
vrije onderneming hebben gezegevierd. Inplaatsdaarvanzouden zij de klok terugdraaien…el sistema de la alcantarilla de las ciudades descubrieron o triunfaron.
El día en que triunfó la Bondad- 25 de abril de 1999”.
De dag dat goedheid zegevierde- 25 April, 1999.Las escuelas locales triunfan en la competencia nacional de ciberacoso para vencer a los acosadores.
Amor y amistad triunfan en la vibrante producción de Carlos Acosta de este deslumbrante ballet.
Liefde en vriendschap triomferen in Carlos Acosta's bruisende productie van dit duizelwekkende ballet.Treinta y siete días después, el Plan B triunfó, y los mineros fueron rescatados.
