BEREIKTEN - vertaling in Duits

• erreichten
• erzielten
• kamen
• einigten sich
• gelangten
• erreichte
• erreicht
• erreichen
• verständigten sich
• erklommen

Voorbeelden van het gebruik van Bereikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de zevende keer dat ze bereikten de heuvel van Marwah Hagar hoorde een stem.
Beim siebten Mal erreichte sie die Hügel von Marwa Hagar hörte eine Stimme.

Behielden of bereikten PASI 75.
PASI 75 aufrecht- erhalten oder erreicht.

Deel van de patiënten(%) die een HbA1c bereikten lager dan 7.
Anteil der Patienten(%), die HbA1c ≤ 7% erreichen.

We bereikten het congrescentrum.
Wir erreichten das Kongresszentrum.

Toen we eindelijk rustig water bereikten, was het mistig.
Als wir dann in ruhiges Gewässer kamen, war es neblig.

Van de 18e eeuw bereikten hun hoogtepunt… bij deze buitengewone gebeurtenissen.
Erreichte ihren Höhepunkt Jh. mit diesen außerordentlichen Ereignissen.

Deel van de patiënten(%) die een HbA1c bereikten van 7% of lager.
Anteil der Patienten(%), die HbA1c ≤ 7% erreichen.

Chr. bereikten.
NHN erreicht.

Algauw bereikten ze zelfs New York City. Baltimore.
Kurz danach erreichten sie sogar New York City. Und Baltimore.

En toen we de plaats delict bereikten, wisten we het.
Und als wir an den Tatort kamen, wussten wir es.

Bereikten integratiepercentages een hoogtepunt.
Erreichte die Integrationsrate Rekordhöhe.

Het was de eerste keer dat landvoertuigen de pool bereikten.
Zum ersten Mal hatte ein Automobil das Ufer des Sees erreicht.

Sakyamuni bereikte het niveau van Tathagata, maar vele monniken bereikten dit niveau niet.
Schakjamuni erreichte die Kultivierungsebene von Tathagata, während viele andere Mönche nicht diese Ebene erreichen konnten.

We bereikten Hamama die nacht.
Wir erreichten das Dorf Hamama bei Nacht.

De Irakezen waren al dood toen we de achterkamer bereikten.
Die Iraker waren schon tot, als wir ins Hinterzimmer kamen.

De totale subsidiabele aanvragen bereikten 6 274,44 miljoen ecu.
Das Gesamtvolumen der zuschußfähigen Anträge erreichte 6 274,44 Millionen ECU.

Priyardashini's moeder wilde echter dat de drie zussen meer bereikten in het leven.
Priyardashinis Mutter aber wollte, dass die drei Schwestern im Leben mehr erreichen.

Acht dagen nadat de oorlog begonnen was, bereikten de Duitse troepen Warschau.
Acht Tage nach Kriegsbeginn war Warschau erreicht.

We bereikten veel.
Wir erreichten viel.

Totdat ze de Zee van Mogelijkheden bereikten.
Bis sie ans Meer der Möglichkeiten kamen.