ARRIVEERDE - vertaling in Spaans

• llegó
• arribó
• llegada
• llegara
• llegaron
• llegué

Voorbeelden van het gebruik van Arriveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lex z'n mannen hebben alles meegenomen, voordat de politie arriveerde.
Los hombres de Lex deben haberlo limpiado todo… antes de que llegue la policía.

Dat gebeurde voordat ik arriveerde hier.
Eso sucedió antes de que yo llegase aquí.

Vlak na de ambulance arriveerde.
Justo después de que llegase la ambulancia.

Tot Merlin na de dood van onze vader arriveerde.
Hasta que llego Merlín. Justo después de la muerte de nuestro padre.

Nieuws van ons en arriveerde opnieuw in april.
Noticias de nosotros y llegamos de nuevo en abril.

Eén van hun redde een baby, vlak voor de brandweer arriveerde.
Uno de ellos salvó a un bebé justo antes de que llegaran los bomberos.

Toen ik en mijn man arriveerde… geen betreurt!
Cuando mi marido y yo llegamos… no me arrepiento de nada!

Heeft u het lichaam aangeraakt voor de politie arriveerde?
¿Tocó el cuerpo de su esposo antes de que llegue la policía?

Nog voor de dokter arriveerde, overleed Smit.
Sin embargo, llegado el médico, Smith murió.

Maar tegen de tijd dat de medische hulp arriveerde, was hij al dood.
Pero, para cuando llego el equipo médico ya estaba muerto.

Niemand raakte het lichaam aan voor de politie arriveerde.
Nadie manipuló el cuerpo hasta que llego la policia.

Hij was er niet bij betrokken totdat ik arriveerde met de juiste kracht.
No debía ser atacado hasta que yo llegase con las fuerzas apropiadas.

Ik droomde dat Lady Celia arriveerde met een pesthumeur.
Soñé que Lady Celia llegaba a Bidnold con un humor de perros.

de helft van de winkelbestellingen op tijd arriveerde.
menos de la mitad de las entregas de tienda llegaban a tiempo.

De eerste zwangere vrouw arriveerde in januari 1939.
Las primeras mujeres embarazadas llegan en noviembre de 1939.

Arriveerde drie dagen en zeer tevreden.
Llegamos tres días y muy satisfechos.

Een nieuwe client arriveerde zojuist( %1).
Ha llegado un nuevo cliente( %1).

Hij arriveerde de avond van de verkiezingen.
Él apareció la noche de la elección de Conrad.

Op een evenwicht trein arriveerde slechts in 12ch 50min.
En resumen el tren ha llegado solamente en 12ч 50MиH.

Totdat Enrico arriveerde die mijn hart sneller klopte.
Hasta que llegó Enrico quien hizo latir mi corazón.