ARRIVEERDE - vertaling in Frans

• est arrivé
• avant l'arrivée
• est arrivée
• suis arrivé
• sont arrivés

Voorbeelden van het gebruik van Arriveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag je contactpersonen het moment dat u arriveerde.
J'ai vu vos lentilles dès que vous êtes arrivée.

Je was nogal gewelddadig toen je arriveerde.
Nous avons eu un episode violent quand vous êtes arrivé.

Het gebeurde op die wijze, lange tijd voordat de Mens op Aarde arriveerde.
Cela est arrivé bien longtemps avant que l'Homme soit arrivé sur Terre.

Ik mrs. CoIIins niet meer gezien sinds u samen arriveerde.
Je n'ai pas vu Mme Collins depuis que vous êtes arrivés.

Dit portier was dicht toen jij arriveerde,?
Cette porte était fermée quand t'es arrivé sur les lieux?

Er arriveerde net nog een groep.
Un autre groupe vient juste d'arriver.

Irisa arriveerde net veilig op de grond.
Irisa vient d'arriver sur terre en sécurité.

Maar toen hij arriveerde, was het te laat.
Mais quand il est arrivé, il était déjà trop tard.

Johnson arriveerde nadat jij richting pakhuis ging.
Il est arrivé quand vous étiez dans l'entrepôt.

Arriveerde bij het lab om 16:46 uur, sir.
Il est arrivé au labo à 16 h 46, monsieur.

Voordat ik arriveerde bij 'Castle Dracula.
Que j'arrivai au château de Dracula.

Dit arriveerde vanochtend.
Elle est arrivée ce matin.

Toen Banks eindelijk in Alexandria arriveerde lag er een belangrijk bericht op hem te wachten.
En arrivant à Alexandria, Banks trouva un message important qui l'attendait.

Kort nadat ze arriveerde, begon ze met zanglessen van Brett Manning.
Peu après son arrivée, elle commence à prendre des cours de chant avec Brett Manning.

Hier arriveerde hij op 14 februari.
Il y parvint le 14 juillet.

In 1549 arriveerde hij met een aantal metgezellen in Kagoshima op het eiland Kyushu.
Le 15 août 1549, il débarque avec quelques compagnons à Kagoshima.

Op 10 september arriveerde Lodewijk bij het beleg van Rijsel.
Le 10 septembre, les éléments clés arrivèrent à l'île de Sable.

Hills divisie arriveerde om 15.30u.
Les appareils de l'USS Lexington arrivèrent à 11 h 30.

Drie maanden later arriveerde hij in Engeland.
Huit jours plus tard, ils arrivent en Angleterre.

Toen hij in de studio arriveerde, bleek daar geen orgel te staan.
En arrivant à l'ouest, il constata que la diligence n'y était pas.