LLEGASE - vertaling in Nederlands

• kwam
• arriveerde
• komst
• zal bereiken
• er was
• belandt
• komt
• komen
• zou aankomen
• is
• te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Llegase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que sea una coincidencia que usted llegase poco antes de que ocurrieran.
Het lijkt me geen toeval… dat jij vlak daarvoor aankwam.

Temía que este día llegase.
Ik was al bang dat deze dag zou komen.

este día nunca llegase.
deze dag nooit zou komen.

La agencia de trabajo temporal la envió una semana antes de que usted llegase.
Het uitzendbureau stuurde haar een week voordat jij hier kwam.

Contribuyó a que la ciencia llegase a los hogares españoles.
Hij maakte het mogelijk dat de wetenschap de Spaanse huishoudens bereikte.

Kev,¿qué estabas haciendo antes de que llegase?
Kev, wat waren jullie aan het doen, voordat ik hier kwam?

Fue entregado antes que llegase.
Het werd afgeleverd voordat ik hier kwam.

Sólo estaba esperando que llegase Angelina a rescatarlo.
Dat hij gewoon wachtte op Angelina om hem te komen redden.

Volvieron justo antes de que Cho llegase.
Ze waren net terug, toen Cho aankwam.

La desesperación preparó todo para que ella llegase allí al mismo tiempo que yo.
Wanhoop zorgde er voor dat zij daar op dezelfde tijd aankwam als ik.

Aunque no llegase a producirse, el 993 tomó inspiración de las ópticas delanteras del 989
Hoewel kwam niet optreden, de inspiratie nam 993 van de voorste optica 989 en haar achterste eindigde

Antes de que el Tesla Model S llegase, tenías que recargar la batería de tu coche eléctrico cada cinco kilómetros.
Voordat de Tesla Model S kwam, moest je je elektrische auto elke 6 kilometer opladen.

Mucho antes de que llegase a Cincinnati, todo el mundo sabía que Chip Bingley andaba buscando esposa.
Al ruim voordat Chip Bingley in Cincinnati arriveerde, wist iedereen dat hij op zoek was naar een vrouw.

Sin esperar a que llegase la flota romana,
In plaats van te wachten op de komst van de Romeinse vloot,

Antes de que Þóra llegase a poner un pie dentro, apareció por la esquina una
Voordat Þóra binnen kon gaan, kwam er een jonge vrouw om de hoek,

Sí, entraron cuatro minutos antes que Pine llegase, así que, el asesino debía estar esperándole.
Ja, dat gebeurde vier minuten voor Pine arriveerde, dus de doder wachtte hem op.

Empezaste a saltarte recodos procesales mucho antes de que yo llegase y en cuanto a tu pudin… en cuanto a tu pudin, yo.
Je lag al in scheiding, lang voor mijn komst, en wat je pudding betreft… En je pudding, ik… Oké.

Allí donde no llegase el fuego, se criarían gusanos
Waar het vuur niet kwam, zou het een broeinest zijn van wormen

Nuestro objetivo era crear algo que llegase incluso a las zonas rurales del país.
We wilden iets creëren dat zelfs de landelijke delen van het land zal bereiken.

El patólogo dijo que ya estaba muerta antes de que el tren llegase a Weston e incluso antes de Bristol.
Maar de patholoog zei dat ze dood was vóór de trein in Weston arriveerde.