Voorbeelden van het gebruik van Viniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hago lo que hago, viniendo de mi corazón, pasión y amor.
Viniendo a la procesión,¿lo harías?
Kom naar de processie. Doe je dat?Pero viniendo a trabajar conmigo, sería un salto a una escala internacional.
Maar kom bij mij werken en je maakt een grote sprong op internationale schaal.Viniendo aquí. Le diste significado a mi vida otra vez.
Kom hier' geef me weer een rede.Harry,¿qué te propones viniendo aquí?
Harry, wat kom je hier voorstellen?¡Para mí, viniendo de las Américas, fue un bonito regalo!
Voor mij, die uit Amerika kom, was het een mooi geschenk!Viniendo de Nueva York, no conozco un mundo sin ruido.
Als ik uit NYC kom, ken ik geen wereld zonder lawaai.Mi… mi novio viniendo alrededor de la cena.
Mijn vriend kom voor het diner.sigue viniendo.
je het kunt proeven, kom maar!han estado viniendo aquí sin contratos.
Algunos se fueron a sus casas y otros están viniendo para aquí.
De meeste zijn naar huis gestuurd, anderen zijn naar hier gekomen.¿Cómo ha llegado este virus a Europa, viniendo de Asia?
Hoe is dit virus vanuit Azië in Europa terecht gekomen?Muchas respuestas han estado viniendo desde entonces.
Vele reacties zijn sinds toen gekomen.¿Cómo es que los cuatro de ustedes terminaron viniendo a verme?
Waarom zijn jullie vier naar mij gekomen?Aquí viene una ancianita, viniendo a esta edad.
Hier Sólo soy yo… viniendo por ti.
Het is gewoon me… ik kom voor jou.Sigue viniendo, o sea que todavía no ha encontrado ninguno.
¿Pero siguen viniendo?
¡Viniendo a America fuera de Africa!"¡Buenas noches!
¿La gente viniendo en vez de ir a casa?
