CUANDO LLEGAN - vertaling in Nederlands

• wanneer ze aankomen
• wanneer ze komen
• als ze
• wanneer ze binnenkomen
• wanneer zij arriveren
• wanneer ze raken

Voorbeelden van het gebruik van Cuando llegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es necesario verlos, sabe… Ud. puede oírlos cuando llegan.
Je ziet ze niet, je kunt ze horen aankomen.

aún es doloroso cuando llegan.
het is nog steeds pijnlijk als het aankomt.

A veces incluso están allí, en la habitación, cuando llegan.
Soms helpen ze zelfs mee. In de kamer, als ze komen.

PREROUTING- Altera los paquetes de la red cuando llegan.
PREROUTING- Verandert netwerk pakketten als ze binnenkomen.

Así puedo ver cuando llegan.
Dan zie ik ze aankomen.

Las ondas electromagnéticas se mueven alrededor de 300.000 km/seg, y cuando llegan a la antena del receptor de señales de televisión, causan una débil corriente eléctrica.
De elektromagnetische golven verplaatsen van ongeveer 300.000 km/sec, en wanneer ze aankomen bij de antenne ontvanger van tv-signalen, veroorzaakt door een zwakke elektrische stroom.

Pero cuando llegan en Estados Unidos se encuentran con Jane
Maar wanneer ze aankomen in de VS treffen ze Jane

Pero cuando llegan, entonces debemos afrontar el momento, como hizo Jesús en la ultima cena.
Maar wanneer ze komen, dan moeten wij de moed hebben het moment te grijpen, zoals Jezus het deed bij het Laatste Avondmaal.

¿Cómo expresan sus clientes las preguntas cuando llegan por correo electrónico, teléfono o chat?
Hoe formuleren uw klanten de vragen wanneer ze binnenkomen via e-mail, telefoon of chat?

Cuando llegan sin embargo, encuentran a su tío enfermo
Wanneer ze echter aankomen, vinden zij hun oom ziek

Con demasiada frecuencia, sin embargo, no confiamos en nuestras intuiciones cuando llegan, especialmente cuando parecen tontas o irracionales.
Maar al te vaak vertrouwen we onze intuïties niet wanneer ze komen, vooral als ze dom of irrationeel lijken.

el personal los recibe a la entrada cuando llegan.
het personeel begroet hen bij de ingang wanneer ze aankomen.

Estas experiencias están más allá de nuestros modos de percepción humanos típicos, y cuando llegan telepáticamente, son inconfundibles.
Deze ervaringen gaan veel verder dan onze typische menselijke waarnemingswijzen, en wanneer ze telepathisch binnenkomen, zijn ze onmiskenbaar.

Un conocimiento seguro de cómo se va a utilizar esas manifestaciones cuando llegan.
En heb een zeker begrip van hoe je de bedoeling hebt om deze manifestaties te gebruiken wanneer zij arriveren.

las páginas de destino le brindan una forma de convertir esos visitantes cuando llegan.
bieden bestemmingspagina's u een manier om die bezoekers te converteren wanneer ze aankomen.

tienes que aprovecharlas cuando llegan.
je moet ze gewoon nemen wanneer ze komen.

Y tener un conocimiento seguro de cómo se va a utilizar esas manifestaciones cuando llegan.
En heb een zeker begrip van hoe je de bedoeling hebt om deze manifestaties te gebruiken wanneer zij arriveren.

las sábanas las proporciona a los arrendatarios cuando llegan.
lakens verstrekt aan huurders wanneer ze aankomen.

todos ellos son uno cuando llegan allá.
zij zullen allen één zijn, wanneer ze daar komen.

la lluvia siempre cuando llegan.
regen altijd wanneer ze aankomen.