ZE AANKOMEN - vertaling in Spaans

• llegar
• venir
• llegan
• lleguen
• llegaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg je me dit net voor ze aankomen?
¿Me lo dices 5 minutos antes de que lleguen?

Het kan even duren voordat ze aankomen.
Puede tomar un rato hasta que se reciban.

Weten wanneer ze aankomen.
Entérate cuando lleguen a destino.

Nu, laten we ervoor zorgen dat ze niet ontploffen voordat ze aankomen.
Ahora, vamos a asegurarnos de que no exploten antes de que lleguen.

Ik wil niet dat ze ergens aankomen.
No quiero que toquen nada.

Jaja, de SP ziet ze aankomen.
Entre tanto, el PP a verlas venir.

Hoe lang voordat ze aankomen?
¿Cuánto tardarán en llegar?

Bouw een huis voor je duiven voordat ze aankomen.
Construye un hogar para tus palomas antes de que lleguen.

Zoek uit op welke landingsbaan ze aankomen.
Ve a averiguar en que pista va a aterrizar.

Wat je jouw gasten stuurt voordat ze aankomen bij de ervaring.
Lo que envías a los viajeros antes de que acudan a la experiencia.

Communiceer met je gasten voordat ze aankomen.
Conectar con sus huéspedes antes de que lleguen.

Dan zie ik ze aankomen.
Así puedo ver cuando llegan.

Met enig geluk… zullen de donkere krachten me niet vinden voordat ze aankomen.
Con suerte las sombras no me encontrarán antes de que lleguen.

De elektromagnetische golven verplaatsen van ongeveer 300.000 km/sec, en wanneer ze aankomen bij de antenne ontvanger van tv-signalen, veroorzaakt door een zwakke elektrische stroom.
Las ondas electromagnéticas se mueven alrededor de 300.000 km/seg, y cuando llegan a la antena del receptor de señales de televisión, causan una débil corriente eléctrica.

kunnen reizigers genieten van de rust van het dorp als ze aankomen.
los viajeros pueden disfrutar de la tranquilidad del pueblo a medida que llegan.

Wij verwelkomen altijd gasten persoonlijk te zorgen dat ze goed aankomen, begrijp alle faciliteiten
Siempre damos la bienvenida a los huéspedes personalmente para asegurarnos de que lleguen bien, comprendan todas las instalaciones

efficiënt en gemakkelijk te vervoeren en ze aankomen met een draagtas, zodat ze zeer draagbaar.
fáciles de transportar y que llegan con una bolsa de transporte por lo que son muy portátiles.

In het algemeen moeten ze aankomen binnen dezelfde week(de poster een beetje langer duurt om te verwerken).
En general, deben llegar dentro de la misma semana(el cartel de toma un poco más en proceso).

U kunt bijvoorbeeld alle e-mails blokkeren die de uitdrukking"Rolex-watch" in het hoofdgedeelte bevatten wanneer ze aankomen.
Por ejemplo, puede bloquear todos los correos electrónicos que incluyan la frase"Reloj Rolex" en el cuerpo cuando lleguen.

Zelfs als ik wist waar ze aankomen bij de volgende voeding,
Aunque yo sabía dónde llegar a la siguiente alimentación,